秋に咲くヒマワリ・・なのかもね。

秋に咲くヒマワリ・・なのかもね。

PR

Calendar

Favorite Blog

コレ、いいかも☆ natsu。さん
ハワイアン生活  … hayatoman20さん
NO COLOR NO LIFE! N… color&designさん
芦田晋作の三文レビ… 芦田晋作の三文レビューさん

Freepage List

2017.11.26
XML
テーマ: 読書(8592)
カテゴリ: 読書 Reading
Amazon Kindle Unlimited読み放題で閲覧。

40年ぶりくらいに読みました。
芹澤恵さんの翻訳もわかりやすく一気に引き込まれ、あっという間に読み終わりました。定番の最後の一葉、賢者の贈り物のほかに、甦った改心、1ドルの価値、楽園の短期滞在客、サボテン、千ドル、水車のある教会が良かったです。ウィットに飛んだストーリーの展開、優しさがにじみ出る内容は学生時代に読んだまんまです。
それに加えて齊藤昇立正大学学長の解説が良かったです。O・ヘンリーの生涯を簡潔にわかりやすく紹介する中で、銀行員であったO・ヘンリーが刑務所に入った経緯、作品への影響の部分が良かったです。てっきりO・ヘンリーの作品は文庫本1冊程度の20-30と思い込んでいたら、未発表も含めると500を超えると知りびっくり。文庫本の解説で感動したのは生まれて初めてです。
おすすめの1冊です。


1ドルの価値/賢者の贈り物 他21編 (光文社古典新訳文庫) Kindle版O・ヘンリー (著),‎ 芹澤 恵 (翻訳)



100 Selected Stories (Wordsworth Classics) Kindle版O. Henry (著)

100編掲載して267円。難しい単語の上には英英辞典機能もついているので辞書をひく手間が省けます。レビューに結構日本人が投稿しているので結構英語学習で有名な本なのかも。

甦った改心 A Retrieved Reformation

YouTube:【O・ヘンリー】よみがえった改心

藤田弓子さん と思われる朗読。お母さんが子供に本を読んであげるような優しい語り口です。

各種の英語のドラマ、朗読です。設定をいじると英語の字幕が出るものもあります。



YouTube:The Last Leaf by O. Henry - Full Movie

描いた葉っぱってこういう立体的な感じだったんだと感心。

賢者の贈り物The Gift of the Magi

YouTube:The Gift of the Magi


1ドルの価値 One Dollar's Worth

YouTube:Audiobook: "One Dollar's Worth" By O. Henry


水車のある教会The Church with an Overshot-wheel

YouTube:The Church with an Overshot Wheel by O. Henry (Audiobook) | SHORT STORY | #OHENRY


楽園の短期滞在客 Transients in Arcadia

VOA:'Transients in Arcadia' by O. Henry


■参考リンク
翻訳人生を支えてくれる2つの言葉

Wikipedia:齊藤昇





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2017.11.26 08:09:25


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: