きまぐれきまじめ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全417件)

過去の記事 >

Dec 1, 2007

ER11- 09 #232　’TWAS THE NIGHT

テーマ： ★資格取得・お勉強★(39445)

カテゴリ：英語

http://emergency.room.ne.jp/
ER11- 09 #232　ＮＢＣ
CHRISTMAS IN THE ER IS ALWAYS TOUGH - It's Christmas Eve, and the ER staff scrambles to leave for the holiday. Abby (Maura Tierney) receives a dialysis patient who is in critical condition, but she can't reach his physician because he doesn't want to be disturbed during the holidays. After much effort a distraught Chen (Ming-Na) finally finds someone to cover her shift so she can attend to her ailing father. Concerned for her, Pratt (Mekhi Phifer) stops by her house to find her struggling with her father's worsening health. Carter (Noah Wyle) and Wendall (Madchen Amick) grow closer and share an awkward kiss as they wish each other a Merry Christmas. Also starring Shane West, Linda Cardellini, Sherry Stringfield.

dialysis patient　透析患者
critical condition　危篤状態

ＥＲのクリスマスはいつもどおり厳しい。
クリスマスイブ、ＥＲスタッフは休暇をとるために急いで処置をしていた。アビーは危篤状態にある透析患者を受け持ったが、休暇を邪魔されたくない彼の担当医師とは連絡が取れなかった。疲れきったチェンは相当な努力の後、彼女のシフトをカバーしてくれる人を見つけたので病身の父の世話をすることができた。彼女の身を案じたプラットはチェンの家に立ち寄り父親の悪化する状態にもがくチェンの姿を見る。カーターとウェンダルの仲は近づき、お互いのクリスマスを祝って不器用なキスを交わす。（拙訳）

テレビドラマ「ＥＲ」を見ていると、「あさきゆめみし」を見て古典の勉強をしていたことを思い出す。
今回は「全身性エリテマトーデス（SLE）」の男性、蝶形紅斑はなかったが、多臓器不全で、透析中。脱毛あり。最後は腎不全で亡くなる人が多い。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう