2008.12.29
カテゴリ： 雑記
少し前、左右罵倒合戦とかで話題になっていた、かの映画を見ますた。どんな映画かとかどんな立場の人がどう評しているかについては、書くのがめんどくさいので書きません。
公式サイト
http://www.yasukuni-movie.com/
ちなみに、わしが見たのは中国で出回っているDVDなので、字幕は当然中国語です。映画の字幕はけっこういいかげんだったりするんで困ったものです。それをネタにHPとか作れそうな気もしたのですが、すでにサイトを開設しているお方がおられたんでブクマしますた。
URL
http://www.goyakuiya.com/
で、その字幕なんですが「第125代天皇陛下万歳」が「第125代大和民族万歳」になってるわ、「遊就館」について力説しまくっているシーンなのに「遊就館」と書かれてないわなので、内容そっちのけで字幕ばっかり見ておりますた。
あと、誤訳というと、合祀を拒否している台湾人遺族さんが、神社の方にどなっているシーンがあるんですが、支援者の通訳プラス罵声がすさまじかったのを思い出しますた。おかげで鬱が悪化しそうです。
んじゃまたー。よいお年を。
公式サイト
http://www.yasukuni-movie.com/
ちなみに、わしが見たのは中国で出回っているDVDなので、字幕は当然中国語です。映画の字幕はけっこういいかげんだったりするんで困ったものです。それをネタにHPとか作れそうな気もしたのですが、すでにサイトを開設しているお方がおられたんでブクマしますた。
URL
http://www.goyakuiya.com/
で、その字幕なんですが「第125代天皇陛下万歳」が「第125代大和民族万歳」になってるわ、「遊就館」について力説しまくっているシーンなのに「遊就館」と書かれてないわなので、内容そっちのけで字幕ばっかり見ておりますた。
あと、誤訳というと、合祀を拒否している台湾人遺族さんが、神社の方にどなっているシーンがあるんですが、支援者の通訳プラス罵声がすさまじかったのを思い出しますた。おかげで鬱が悪化しそうです。
んじゃまたー。よいお年を。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2008.12.29 17:16:50
[雑記] カテゴリの最新記事
-
旧「社会党」幹部がパワハラで労働者を虐殺 2010.12.20
-
いろいろ 2010.04.28
-
ついったーはじめました 2010.03.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
賃金奴隷69
メールマガジン「珍左翼語録」の附設ウェブログ。 メルマガでは主に、スターリン、文革、北朝鮮、共産圏の核などいったものを賛美する資料などを、出典を見つけ次第、不定期に配信しております。 ブログは、防備とか整理とか表現の模索とかいろいろ。
Calendar
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
