PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年06月04日
カテゴリ： アメリカ生活
ぼっけもん です
今日もサンディエゴはよいお天気です。
日本でも報道されているでしょうが、ショップライト・クラシック（ニュージャージー州のマリオットシービュー・リゾートで開催）に出場している宮里藍選手は、２日目を終わってアニカ・ソレンスタム選手を最終１８番で逆転し一打差の首位に立ちました。シード権獲得のためのラウンドではぶっちぎりで首位通過しましたが、なかなか勝てず爆発の機会を狙っていたと思います。明日の最終日アニカとの行き詰る戦いに勝ち抜いてアメリカでの飛躍へとつなげてほしいと思います。
サンディエゴのゴルフコースでは、トーレパインズ（Torrey Pines）が有名です。タイガーウッズのスポンサーであるブイック（Buick）が開催するブイックオープンで日本でもご存知の方が多いと思います。２００８年にはUS OPENが開催されることが決まっており、さらに難しくするための？改造工事が始まっています。ツアーのトーナメントが開催されるコースですが実はパブリックでして、サンディエゴ市民は平日ですと＄３５でプレイできます。我が家から近いこともあり好きなコースのひとつですが、人気があり予約が取りにくいことが唯一の難点です。フラットでOBや池も少なく、そして海が見えるきれいなコースですが、距離があるため（北と南の２コースありますが、短い方でも６，３００ヤードあります）、なかなか攻略できません。北コースの６番は打ち下ろしで１５０ヤードのパー３ですが、海に向かって打っていく絵のようなホールです（写真）。機会があったら是非トーレパインズでプレイしてみてください。
■ やったね
相手と共同で契約交渉を続け合意に至ったときの祝意を示す例です。
I'm glad that we successfully completed the agreement, and hope that our collaborations on BOKKEMON project are fruitful .
(この契約をうまくまとめることができてうれしいです。我々の共同研究であるBOKKEMON Projectが成功する事を願っています)
「 success successful 」「 successfully 」と変化しています。契約を締結するという場合は、「 make an agreement 」といいますが、契約交渉を完了するというニュアンスで「complete」が使われています。契約交渉は弁護士も交えての時間のかかる作業です。
「 Fruitful 」は文字通り「Fruit」がいっぱい「-ful」な様子で「実りが多い」「成果がある」という意味です。
ぼっけもん でした
今日もサンディエゴはよいお天気です。
日本でも報道されているでしょうが、ショップライト・クラシック（ニュージャージー州のマリオットシービュー・リゾートで開催）に出場している宮里藍選手は、２日目を終わってアニカ・ソレンスタム選手を最終１８番で逆転し一打差の首位に立ちました。シード権獲得のためのラウンドではぶっちぎりで首位通過しましたが、なかなか勝てず爆発の機会を狙っていたと思います。明日の最終日アニカとの行き詰る戦いに勝ち抜いてアメリカでの飛躍へとつなげてほしいと思います。
サンディエゴのゴルフコースでは、トーレパインズ（Torrey Pines）が有名です。タイガーウッズのスポンサーであるブイック（Buick）が開催するブイックオープンで日本でもご存知の方が多いと思います。２００８年にはUS OPENが開催されることが決まっており、さらに難しくするための？改造工事が始まっています。ツアーのトーナメントが開催されるコースですが実はパブリックでして、サンディエゴ市民は平日ですと＄３５でプレイできます。我が家から近いこともあり好きなコースのひとつですが、人気があり予約が取りにくいことが唯一の難点です。フラットでOBや池も少なく、そして海が見えるきれいなコースですが、距離があるため（北と南の２コースありますが、短い方でも６，３００ヤードあります）、なかなか攻略できません。北コースの６番は打ち下ろしで１５０ヤードのパー３ですが、海に向かって打っていく絵のようなホールです（写真）。機会があったら是非トーレパインズでプレイしてみてください。
■ やったね
相手と共同で契約交渉を続け合意に至ったときの祝意を示す例です。
I'm glad that we successfully completed the agreement, and hope that our collaborations on BOKKEMON project are fruitful .
(この契約をうまくまとめることができてうれしいです。我々の共同研究であるBOKKEMON Projectが成功する事を願っています)
「 success successful 」「 successfully 」と変化しています。契約を締結するという場合は、「 make an agreement 」といいますが、契約交渉を完了するというニュアンスで「complete」が使われています。契約交渉は弁護士も交えての時間のかかる作業です。
「 Fruitful 」は文字通り「Fruit」がいっぱい「-ful」な様子で「実りが多い」「成果がある」という意味です。
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ生活] カテゴリの最新記事
-
アメリカンフットボール：プレーオフ 2009年01月09日
-
帰国 2008年03月30日
-
アメリカ出張４日目 2008年03月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
