PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年06月17日
カテゴリ： アメリカ生活
ぼっけもん です
日本は梅雨の真っ盛りのようですが、ここサンディエゴはいつにない晴天でカリフォルニアの青い空が広がっています。今は夏時間で夜８時くらいまで明るいため、午後からでもゴルフを充分楽しむことができます。
今日はお客さんといっしょに早引けしてゴルフ場へ。会社から１５分ほどのところにあるRiverwalk Golf Course でプレイ。SPF 60の日焼け止めを塗りまくって準備万端でコースへでたものの、強い日差しと気温の高さに水分補給がいつもの2倍。でも海風が吹くため過ごしやすく快適なゴルフ。これまで池に入れたことが無いMission Couseの９番ロングホール（521ヤード）が３オンでき、最終的に９４で周れて大満足。夕食のビールがおいしかったこと。ビールが飲める幸せを感じられる瞬間に感謝。
写真はゴルフ屋で売っていた、ガラス球の水のなかで動くゴルフボールをティの上に乗せることにチャレンジするイライラおもちゃ。うまく乗せられたので思わずパチリ。その後２度と成功しませんでした。
■ お先に「ありがとう」 相手に何か依頼し返事を期待している場合、メールの最後に「返事待ってます」だけでなく、返事してくれるものとして、先に「ありがとう」を書いておくというやりかたもあります。
Please let me know if you have any concerns about this plan. Thank you in advance for your assistance .
(この案に関して懸念がありましたらお知らせください。前もってお礼を述べておきます)
もう耳にたこの「 let me know
「 concern 」は「心配事・懸念」
「 in advance 」は「前もって」
実際に回答をもらったら、再度お礼は伝えましょう。
ぼっけもん でした
日本は梅雨の真っ盛りのようですが、ここサンディエゴはいつにない晴天でカリフォルニアの青い空が広がっています。今は夏時間で夜８時くらいまで明るいため、午後からでもゴルフを充分楽しむことができます。
今日はお客さんといっしょに早引けしてゴルフ場へ。会社から１５分ほどのところにあるRiverwalk Golf Course でプレイ。SPF 60の日焼け止めを塗りまくって準備万端でコースへでたものの、強い日差しと気温の高さに水分補給がいつもの2倍。でも海風が吹くため過ごしやすく快適なゴルフ。これまで池に入れたことが無いMission Couseの９番ロングホール（521ヤード）が３オンでき、最終的に９４で周れて大満足。夕食のビールがおいしかったこと。ビールが飲める幸せを感じられる瞬間に感謝。
写真はゴルフ屋で売っていた、ガラス球の水のなかで動くゴルフボールをティの上に乗せることにチャレンジするイライラおもちゃ。うまく乗せられたので思わずパチリ。その後２度と成功しませんでした。
■ お先に「ありがとう」 相手に何か依頼し返事を期待している場合、メールの最後に「返事待ってます」だけでなく、返事してくれるものとして、先に「ありがとう」を書いておくというやりかたもあります。
Please let me know if you have any concerns about this plan. Thank you in advance for your assistance .
(この案に関して懸念がありましたらお知らせください。前もってお礼を述べておきます)
もう耳にたこの「 let me know
「 concern 」は「心配事・懸念」
「 in advance 」は「前もって」
実際に回答をもらったら、再度お礼は伝えましょう。
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ生活] カテゴリの最新記事
-
アメリカンフットボール：プレーオフ 2009年01月09日
-
帰国 2008年03月30日
-
アメリカ出張４日目 2008年03月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
