PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年06月23日
カテゴリ： アメリカ生活
ぼっけもん です
ワールドカップの日本-ブラジル戦は盛り上がっていますか。
昨日アメリカ対ガーナの試合があり、１-２でアメリカが破れ決勝トーナメント進出を逃しました。ESPNというスポーツニュースの見出しに「 American Dream Ends ：アメリカの夢が終わった」とでていました。日本にも最後までがんばってほしいものです。オーレ、オレ！侍ジャパン！
昨日のサンディエゴの地元紙「Union Tribune:ユニオン トリビューン」にコンピューターのセキュリティに関する発明をした高校生の記事が掲載されていました。うちの息子が通っていた「Torrey Pines：トーレパインズ高校」の１６才、Ivan（イワン）君。父親がコンピューターのプログラマーで８才のころからコンピューターを いじり始めたようです。今回はその記事のご紹介（写真:Union Tribuneから拝借）。
■Torrey Pines High School student Ivan Sergeev has spent nearly half his life speaking the language of computers.
（トーレパインズ高校のイワン・セルゲーエフは人生の半分の期間、コンピューター言語を話してきました）
「 spend life 」「人生を費やす・時間を過ごす」
（プログラマーである父親譲りで、セルゲーエフは８才でプログラミングに興味を持ち、家族でロシアから移民して３年後、１４才でハードウェアに興味を持つようになった）
「 take after 」「後を追う、似る」この場合は父親と一緒に過ごし、才能も受け継いだという意味でしょう
「 be interested in 」「in 以下に興味を持つ」
「 become interested in 」「in 以下に興味を持つようになる」
Now, at 16, Sergeev has designed and developed technology to improve security in online communications between computers.
（現在１６才で、セルゲーエフはパソコン間のオンライン通信時のセキュリーティを高める技術をデザインし開発した）
「 improve 」「向上する・良くする」
ぼっけもん でした
ワールドカップの日本-ブラジル戦は盛り上がっていますか。
昨日アメリカ対ガーナの試合があり、１-２でアメリカが破れ決勝トーナメント進出を逃しました。ESPNというスポーツニュースの見出しに「 American Dream Ends ：アメリカの夢が終わった」とでていました。日本にも最後までがんばってほしいものです。オーレ、オレ！侍ジャパン！
昨日のサンディエゴの地元紙「Union Tribune:ユニオン トリビューン」にコンピューターのセキュリティに関する発明をした高校生の記事が掲載されていました。うちの息子が通っていた「Torrey Pines：トーレパインズ高校」の１６才、Ivan（イワン）君。父親がコンピューターのプログラマーで８才のころからコンピューターを いじり始めたようです。今回はその記事のご紹介（写真:Union Tribuneから拝借）。
■Torrey Pines High School student Ivan Sergeev has spent nearly half his life speaking the language of computers.
（トーレパインズ高校のイワン・セルゲーエフは人生の半分の期間、コンピューター言語を話してきました）
「 spend life 」「人生を費やす・時間を過ごす」
（プログラマーである父親譲りで、セルゲーエフは８才でプログラミングに興味を持ち、家族でロシアから移民して３年後、１４才でハードウェアに興味を持つようになった）
「 take after 」「後を追う、似る」この場合は父親と一緒に過ごし、才能も受け継いだという意味でしょう
「 be interested in 」「in 以下に興味を持つ」
「 become interested in 」「in 以下に興味を持つようになる」
Now, at 16, Sergeev has designed and developed technology to improve security in online communications between computers.
（現在１６才で、セルゲーエフはパソコン間のオンライン通信時のセキュリーティを高める技術をデザインし開発した）
「 improve 」「向上する・良くする」
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ生活] カテゴリの最新記事
-
アメリカンフットボール：プレーオフ 2009年01月09日
-
帰国 2008年03月30日
-
アメリカ出張４日目 2008年03月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
