ボンジュール･ド･パリ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

iqcot

フォローする

2010

< 新しい記事

新着記事一覧(全941件)

過去の記事 >

Dec 14, 2007

RALER

(6)

テーマ：フランスあれこれ・・・(10159)

カテゴリ：フランス・フランス人

今年働き始めた外国人の友達・・・。

なんか、社会人初心者なんだなー、新鮮だなーとほほえましく聞いておりましたが、ここでほほえましく聞けるということは、私も結構スレてきたんだなと思ったり。

けど思えば文句、悪口で私のフランス語は育ったような気がします。
ここに来て最初に働いた会社でも、向かいに座っていた女の子が会社への不平不満だらけで、ずーっと聞かされてたもんな・・・。そしてそのうち私も率先して悪口言ってたりして。まあ確かに文句も言いたくなるような会社でしたけどね。

ときどきこの日記に登場する現在の同僚。
慣れたとは言え、調子の悪いときは一日隣でブツブツやられると気分が悪くなります。

声に出さずにやってくれ・・・と思うんですがね。

けどまさにこの「声に出さずに」ができない人が多いというか、思ったままそのまま口に出てしまう人が多いような気がします。

このエスカレーター、かなり長いんです。私は運動のために普段は隣の階段を歩いて上ることにしていますが、この日はたまたまちょっと疲れてて、エスカレーター使用予定でした。ところがそれが止まっている・・・。

ぜいぜい言いながらようやく上りきって、次のエスカレーターは短くても乗ろうと思ったら・・・。こっちも止まっていました（涙）。

だいたいエスカレーターが平気で止まることがよくあるっていうのは、日本ではあまりないことですよねぇ。

一度、日本から旅行で来たときに、上記のエスカレーターの2倍以上上らなければならない駅でスーツケースを持って歩かされたことがありました。そして数日後の帰り・・・。やはり同じ駅で今度は下りエスカレーターがストップしていて、これまたさらに重くなっていたスーツケースを持って下りなくてはいけなくなり、大変な目に遭ったことがあります。あれは忘れられないな。

・・・と話はそれましたが、その日も皆、長い階段を上らされた後は私と同じように、次のエスカレーターは短くても乗ろうと決めてたはず。それがこっちもストップというので、私はチッとなりました。

けれど、ここでチッとなっても言葉には出ません。

それが後ろから来た女の子、「ちょっとお～、こっちのエスカレーターも止まってるわけ？2つも止めるなんてどういうことよ！」みたいな長～いフレーズを一人でしゃべってるんです。隣に誰かいるとかそういうわけでなく、それは完全に独り言でした。

日本人ってこういう場合、せいぜい舌打ち程度じゃないですか？
日本にいた頃は私の知る限り、あんまり公衆の面前で長々と独り言を言ってる人って見なかったんですが・・・、なんかこっちは直情型というか、気持ちがそのまま声になる人が多いような。

今日メトロで隣にいた人・・・あの独りでブツブツってのは単にヘンな人だっただけなんだろうけど。

＊お知らせ＊

→　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Dec 17, 2007 05:07:35 AM
コメント(6) | コメントを書く

[フランス・フランス人] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:RALER(12/14)

salut_chloe さん

うーん、最近は日本でも思ったことを言う人が増えてきた気がします。エスカレーターが止まっていた場合、誰かと一緒だったら「なぁにこれ、信～じられない」の一言ぐらい言いそう(^^;)。 (Dec 17, 2007 05:22:17 AM)

返事を書く

Re:RALER(12/14)

rose2006 さん

国が変わると職場の様子も変わるんですね。同僚に独り言みたいに文句いわれたら怖いです。

私がのぞいた数少ない職場のベルギー人たちは、しずかに黙々と仕事してます。逆にいうと何の仕事をしているのか分かりにくいです。声に出して愚痴言う人はまだ見た事ありません。職場によりけりでしょうね。 (Dec 19, 2007 02:05:53 AM)

返事を書く

Re:RALER(12/14)

MCK1706 さん

そのエスカレーターでひとりごとを言っていた女の子、周りに｢そうそう！｣って同意してもらいたかったんでしょうかね。たまにそういう人を見るような気がします。

この国って言ったモン勝ちみたいなところもありますから・・・怒りを飲み込むなんて概念は頭の片隅にもなさそう。

最近は文句を言う環境にあまりいないので、フランス語力がどんどん落ちています（汗）確かに文句ばっかり言っていると気分が悪くなりますが、時には必要なことなのかも・・・ (Dec 19, 2007 09:21:08 PM)

返事を書く

salut_chloeさん

iqcot さん

こんにちは。

＞うーん、最近は日本でも思ったことを言う人が増えてきた気がします。

私は日本でも思ったことを言う派だったけど、こうして独り言にはなりませんでしたね・・・。

＞エスカレーターが止まっていた場合、誰かと一緒だったら「なぁにこれ、信～じられない」の一言ぐらい言いそう(^^;)。

誰かと一緒なら、私は確実に言います。

(Dec 19, 2007 11:53:24 PM)

返事を書く

rose2006さん

iqcot さん

こんにちは。

＞国が変わると職場の様子も変わるんですね。同僚に独り言みたいに文句いわれたら怖いです。

怖いですか・・・。
確かに普通に考えたら怖いですよね。
私はイライラすることはあっても怖いと思ったことはありませんでしたから、roseさんの「怖い」という表現は新鮮でした。

＞逆にいうと何の仕事をしているのか分かりにくいです。

私も基本的に同僚の仕事ははっきり知りません。けどこうして独り言を聞いて、だいたい何をやっているのかは想像付きます。付きたくないんですけどね（笑）。

＞声に出して愚痴言う人はまだ見た事ありません。職場によりけりでしょうね。

言う人は言うのかなあ。
パリだから余計っていうのはあるかも。

声に出して愚痴を言う人を見たことがないっていい環境ですね（羨）。
(Dec 19, 2007 11:56:31 PM)

返事を書く

MCK1706さん

iqcot さん

こんにちは。

＞そのエスカレーターでひとりごとを言っていた女の子、周りに｢そうそう！｣って同意してもらいたかったんでしょうかね。たまにそういう人を見るような気がします。

確かに。おばさんとかにいますよね。
うっかりうなづいたりして同意するとさらになんやかんや言われることが。
ただそのときの女の子は早足で歩いていて、しかも吐き捨てるように言っていて、ちょっと殺気立ってましたから、とても同意できる感じではなかったです。

＞この国って言ったモン勝ちみたいなところもありますから・・・怒りを飲み込むなんて概念は頭の片隅にもなさそう。

ああ・・・そうですよね、やっぱり。
言ったモン勝ち。私もそのセオリーはわかっているんですが、私の場合、お店とか相手あってのことで、独りで文句っていうのはなかなか言えませんねぇ。

＞確かに文句ばっかり言っていると気分が悪くなりますが、時には必要なことなのかも・・・

私は基本的に文句言いなので（やっぱり相手がいるときに限りますが）、自分が言ってる限りは気分は悪くなりませんが、人が言ってるのは鬱陶しいです（笑）。
(Dec 20, 2007 12:02:46 AM)

返事を書く