ボンジュール･ド･パリ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

iqcot

フォローする

2010

< 新しい記事

新着記事一覧(全941件)

過去の記事 >

Feb 19, 2009

今年の初めに申し込んでみたある市民講座のコース。
うまく当たって初日が先週の月曜だったんですが、用事があって行けず。
けれど過去の経験からして、初日に行けなくても2回目3回目から来る人もいたので、あまり気にしていませんでした。

ところがその2回目に行ってみると、時間になっても学校の入り口が開かない。
さらに他に入り口で待ってる人もおらず・・・。

なんとなく行く前からヘンな予感みたいなのはあったんですよね・・・。
それが何だったのかうまく説明はできませんが。

念のため他に入り口がないか、その辺りを一周してみたのですが見つからず。
諦めて帰りました。

などと考えていて、後で気付きました。
そうか「冬休み」。

日本の冬休みって年末年始のお休みをそう呼んでた気がしますが、こちらの冬休みはちょうど今頃。かと言って、こちらに年末年始のお休みがないわけではありませんよ、こちらはちゃんと「クリスマス休み」として存在しますから。

なんだかんだ言って休みが多いですよね、こちらは。

4月になったらまた春休みが2週間ほどあるし、夏はまた夏で長いお休みがあるし。
で、夏のお休みが終わってあーあとがっかりしていたら、また秋休みもある。

日本だと学期が始まったら3ヶ月びっしりというイメージでしたが、こちらはまともに2ヶ月も続けて学校に行くことないんじゃないかしら。

で、調べてみるとこの冬休みはパリでは2月14日土曜日から始まって3月2日月曜日までだそうです。

ということは3月2日は授業はあるのでしょうね？

この「まで」というのがフランスでは曲者なんですよね。
日本語だと2日までと言えば2日も含まれて、休み明け第一日目は3日からとなりますが、フランス語だと2日までとしか書いてなければ通常は2日が休み明け第一日目。2日がまだ休みである場合は2日「含む」という但し書きがあります。

そしてまた4回ほど行ったらまた2～3回春休みでなし。
こんなんで何か身に付くんでしょうかね？
ちょっとふざけてますよね（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう