LUNAのひとりごと no Brasil

今の家に引越しで１年以上になりますが、最近改めて聞かれたことが。（なぜかみんな高齢の方。。。ま、うちの近所、年齢層高いんで。。。）

イタリア系血の気の濃いおじーちゃん　「えーと、君の名前はなんていうのかな？ちゃんと聞いた事なかったから。」

↑このおじーちゃんて、いつもデカイ声で、ケンカしてるのかと思うような感じで人と話してて、いつも”血管切れるぜ～”と思う私。ちなみに、彼の孫は彼の３倍くらい、声がデカイ。

私　「○○です。」

イタリア系血の気の濃いおじーちゃん「おー！！日本の名前だね！」

えぇ。

ホンモノの日本人ですから。（←２世とか３世じゃないてことﾃﾞｽ）

北東出身の熱心なクリスチャンのおばあちゃん　「そうそう、あなたの奥さんの名前って、なんていうの？」

↑このおばあちゃんは、時々立ち話をするんだけど、大概神様の話になっていく。。。

ぷー　「○○ですよ。」

北東出身の熱心なクリスチャンのおばあちゃん　 「ブラジルの名前はないの？」

日本生まれの日本育ち、家族オール日本人ですから。。。。

まぁ、日本人移民の方達がブラジルへ来た当初っていうのは、今よりも日本人なんてずっともっといなかったワケで。

ブラジル人が日本人の名前を覚えられない、という事で、ブラジルの名前をニックネームのようにつけて呼んでいたらしいですよね。

太郎さん⇒ジョアン　とか。（あくまでも例です）

まぁ、私の名前の場合、２文字で短いので、大概若い人は覚えてくれるんですけど。

２文字しかないのに、１文字に更に省略されちゃったりする時もありますけどね。笑

ルナ⇒る～！！

みたいに。爆！！

て。

実は、時々こっちの人の名前が覚えられない私。ｵｲｵｲ

あんまり馴染みのない名前だったり、ナゼかすんなり頭に入っていってくれなかったり。＾＾；（単に脳細胞の老化？？）

人の事は言えないのだ～。