エルマ♪のバリバリ英語育児

< 新しい記事

新着記事一覧(全102件)

過去の記事 >

January 24, 2011

『ベストキッド』　ジャッキー・チェン

カテゴリ：雑感

軽い話ついでに、今日は、映画の話を。
うちはJ:COMに入ってるので、ビデオオンデマンドが見られるのですが、ほとんど活用していません

でも、最近つわりで寝てばかりだし、なんか気晴らししようと、メニュー見てたら、『ベスト・キッド』が人気No.1だったので、見てみました。

ベスト・キッドコレクターズ・エディション
ジェイデン・スミス(Jaden Smith)
楽天ブックスで詳細を見る

【Amazon】ベスト・キッド [DVD]

公式サイトはこちら

アメリカから中国（北京）にやってきた黒人の子供が、最初いじめにあうのですが、そのいじめっ子たちがカンフーを習っていることを知り、カンフー大会に出場して決着をつけようということになり、猛特訓に励む・・・、というお話です。黒人の子役が、ウィル・スミスの実の息子で、私は、ウィル・スミスと父子共演した『幸せのちから』も見ましたが、結構、いい味を出してます。で、その子供を指導するのが、ジャッキー・チェンというわけですね。

原題は『The Karate kid』なんですね。。リメイクなんで昔の映画と同じタイトルをつけたのかもしれませんが、映画のセリフの中にも、「これは、空手じゃなくて、カンフーだよ。」というものがあるとおり、舞台も中国ですので、カンフーです。それを邦題では、『ベスト・キッド』とするその心はなんなのでしょうね。すごい子供、ってことなのでしょうか。

子供が主人公なので、育児真っ最中のエルマ♪にとっては、面白かったです。一番、おっ、と思ったのは、ジャッキーにカンフーを習い始めた当初、上着を捨てて、拾って、着て、脱いで、掛けて、を毎日毎日繰り返させられる、という場面があって、（あ、ごめんなさい。もしかして、ちょっとだけネタバレかも。白字で書いておくから、見たい人だけ反転させてください。）、実は、それは、ということなのですが、「日常のすべての動きの中に、カンフーがある。」というジャッキーの言葉に感動しました。私は前に、1万時間の法則を紹介しましたが、1万時間を達成するのは並大抵ではありませんが、四六時中やっていると、例えば寝る・食う以外のすべての時間を打ち込むと1日14時間ぐらいとることが可能で、そうすると、なんと１年強でそれに近づけてしまうんです。英語も、週１回のレッスンでは話になりませんが、日常のすべてを英語にしてみる、という練習をしてみると、かなりの時間を稼げますし、結構楽しいですよ。
－－－と、映画を観ながらも、バリバリ英語育児のことを考えてしまうエルマ♪なのでした。

前にもお話しした通り、エルマ♪は、私自身もマルチリンガル生活を送っています。毎日、日本語と英語と中国語とフランス語に触れる暮らしをしています。その話はまた書きますけど、『ベストキッド』は中国が舞台なので、中国語が結構出てきて、ところどころ、分かる！、みたいのがとても嬉しかったです。英語もかなりわかりやすく、子供同士や母親との会話が多いので、参考になります。それにしても、映画で見る英語の会話って、日本の教科書で習ってきたものとずいぶん違いますよね～。日本の英語教材は、ウソ英語だよな～、っていつも思ってしまいます。もちろん、文法的には正しいのですが、そんな風にはしゃべってないのです。

その点、Lちゃんは、英語教材みたいなものは１歳から２歳くらいで見るのやめちゃって（DWEもここ１年ぐらいほとんど見てませんTT）、You TubeやケーブルTVのCartoon Networkを駆使して、英語圏の生の番組を見てます。それも本人の意思なので、最近思うのですが、私はバイリンガルの道筋はつけてあげましたが、本人がそれこそ四六時中英語に没頭して、１万時間を達成してるんだな、と思います。

あと、もうひとつ言わせてください～。『ベストキッド』のヒロインの女の子。アメリカ人の目には、美人に見えてるんだろうな、、、。いや、初々しくて、愛嬌もあってかわいいとは思いますが、アメリカ人の考えるアジア人の美人の基準と、日本人の考える美人の基準は違うんだろうな～、とつくづく思いました。白人の美人の基準も、ちょっと違いますよね。日本人は、目がくりくりしていてお人形さんみたいなかわいい～顔が好きですけど、西洋基準の美人はもっときつ～い感じのような気もします。アジア人では、目が細くてつり上がっていて、頬骨がでっぱっていて、鼻が上向き、みたいな顔が好まれるような。やっぱり、マルチリンガルに暮らしていると、いろんな価値観が頭の中に入ってきて、面白いです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう