PR
ブルーシャ西村
アーティスト（画家、ジュエリーデザイナー、写真家、執筆家、音楽家）のブルーシャ西村のブログです。スペインのマヨルカ島に６年間在住後、ニューヨークに拠点を移しました。アルバム"Seven Gods"好評発売中です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(262)人間の霊体の読み取り方
(14)七福神の音楽
(66)宇宙霊とのチャネリング
(106)芸術活動について
(92)読者のお便り
(671)記事
(136)不幸の予防方法
(329)パワースポット
(4)日本と外国：比較文化
(22)友人
(71)料理
(42)霊との交流のエピソード
(69)ジュエリー
(317)ニューヨークにて
(500)読者のための恋愛祈願
(4)マクロ経済学
(9)サイン会
(9)講演会
(13)ご先祖供養について
(6)語学
(51)展示会・イベント
(37)お客様ご優待
(61)コメント新着
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
購入履歴
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2008年10月13日
テーマ： スピリチュアル・ライフ(34609)
カテゴリ： 日本と外国：比較文化
スペイン人の友人達としゃべっていると、彼らは彼らなりに、スペイン語なまりで英語を使っているのをよく耳にしました☆
スペイン語なまりの英語って、結構、かわいいのですよ～☆☆☆
例えば・・・
最初にスペインに初めて上陸した時に、空港で聞いたアナウンスにビックリしました～。
スペイン語と英語と両方で交互にアナウンスしているのですが、その彼らの英語が、なんだか巻き舌っぽくて、どう聞いてもスペイン語みたいに聞こえるんですよ～。
例えば、ナンバー１ を、”ヌンベルワン”みたいに。
これには、行ってそうそう、ずっこけましたね～。
・・・と同時に、
「な～んだ、外国人が外国語しゃべってるんだから、別になまっててもいいんだよな～。だって、英語が流暢とされている職業の空港の人達だって、なまっているんだから。」
別に、ビビらなくてもいいんだ～！と気が楽になりました☆
他にも色々あります。笑ったものは、
「バーガーキング」は、 ブルゲルキング
「ウォーホル」は、 ワルホル
「シェイクスピア」は、 シャケスペレ
「イースト・ビレッジ」は、 イースト・ビラジ
・・・などなどかなあ？
これ全部、友達同士の会話で出て来た時に、最初は全然意味が通じなくて、分からなかったものなのです。
全部実話です♪
「僕は、ワルホル好きなんだ！」・・・って言われても。
「はい？ 誰？ それ？・・・」
「・・・ああ！ アンディー・ウォーホルのこと？」
「私、シャケスペレ好きなんだ！ 知ってる？」
「いや、知らない。誰？それ？」
「え～？ シャケスペレ知らないの？ イギリスの文豪だよ～！ マクベスとか。」
「ああ！シェイクスピアのことおおおお？ やっと意味が分かったよ！ それなら知ってるよ～！」
「イースト・ビラジの＊＊で、待ち合わせようか？」
「イースト・ビラジって、どこ？」
「イースト・ビラジだよ、ビラジ！」
「ああ～！ イースト・ビレッジのことおおお？ やっと意味が分かったよ。
ビラジって、スペイン語なまりだよおおおおおおお！」
・・・・このような、数々の体験をしてきました☆
外国人が外国語を話ししていて、なまっていても全然大丈夫だし、構わないのですよ～！
スペイン語なまりもＯ．Ｋ．
ということは、日本語なまりでも全然Ｏ．Ｋ．
なのだとワタクシは思います。
それでも通じるし、普通に生きていけますから。
ですから、日本に住んでいる皆様も、英語やスペイン語など、外国語を習得しようとする時に、最初から気合を入れてビビらないで、気楽～～に構えて、なまっていてもいいんだ～♪と思ってやり始めたらいいと思います。
ナメてかかったほうが、上達が早いと、ワタクシは思います。
スペイン語なまりの英語って、結構、かわいいのですよ～☆☆☆
例えば・・・
最初にスペインに初めて上陸した時に、空港で聞いたアナウンスにビックリしました～。
スペイン語と英語と両方で交互にアナウンスしているのですが、その彼らの英語が、なんだか巻き舌っぽくて、どう聞いてもスペイン語みたいに聞こえるんですよ～。
例えば、ナンバー１ を、”ヌンベルワン”みたいに。
これには、行ってそうそう、ずっこけましたね～。
・・・と同時に、
「な～んだ、外国人が外国語しゃべってるんだから、別になまっててもいいんだよな～。だって、英語が流暢とされている職業の空港の人達だって、なまっているんだから。」
別に、ビビらなくてもいいんだ～！と気が楽になりました☆
他にも色々あります。笑ったものは、
「バーガーキング」は、 ブルゲルキング
「ウォーホル」は、 ワルホル
「シェイクスピア」は、 シャケスペレ
「イースト・ビレッジ」は、 イースト・ビラジ
・・・などなどかなあ？
これ全部、友達同士の会話で出て来た時に、最初は全然意味が通じなくて、分からなかったものなのです。
全部実話です♪
「僕は、ワルホル好きなんだ！」・・・って言われても。
「はい？ 誰？ それ？・・・」
「・・・ああ！ アンディー・ウォーホルのこと？」
「私、シャケスペレ好きなんだ！ 知ってる？」
「いや、知らない。誰？それ？」
「え～？ シャケスペレ知らないの？ イギリスの文豪だよ～！ マクベスとか。」
「ああ！シェイクスピアのことおおおお？ やっと意味が分かったよ！ それなら知ってるよ～！」
「イースト・ビラジの＊＊で、待ち合わせようか？」
「イースト・ビラジって、どこ？」
「イースト・ビラジだよ、ビラジ！」
「ああ～！ イースト・ビレッジのことおおお？ やっと意味が分かったよ。
ビラジって、スペイン語なまりだよおおおおおおお！」
・・・・このような、数々の体験をしてきました☆
外国人が外国語を話ししていて、なまっていても全然大丈夫だし、構わないのですよ～！
スペイン語なまりもＯ．Ｋ．
ということは、日本語なまりでも全然Ｏ．Ｋ．
なのだとワタクシは思います。
それでも通じるし、普通に生きていけますから。
ですから、日本に住んでいる皆様も、英語やスペイン語など、外国語を習得しようとする時に、最初から気合を入れてビビらないで、気楽～～に構えて、なまっていてもいいんだ～♪と思ってやり始めたらいいと思います。
ナメてかかったほうが、上達が早いと、ワタクシは思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
