SATC Lover

< 新しい記事

新着記事一覧(全233件)

過去の記事 >

2006.07.30

ハリポタ翻訳者　３５億申告漏れ

テーマ：ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団(181)

カテゴリ：本

ちょっと気になったこと。たわごとですけど。^^;

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060727-00000009-san-soci
　世界的ベストセラー「ハリー・ポッター」シリーズの邦訳を手掛けた翻訳家、松岡祐子さん（６２）が東京国税局の税務調査を受け、平成１６年までの３年間に約３５億円の申告漏れを指摘されていたことが２６日、分かった。
　松岡さんはスイスに居住しているとして、日本での確定申告をしていなかったが、国税局から実質的に国内居住者と認定された。追徴税額は過少申告加算税を含め約７億円に上るという。
　松岡さんは課税処分を不服として異議を申し立て、スイス居住を認めてもらうために日本とスイスの両国間の相互協議を申し立てたとみられる。
　関係者によると、松岡さんは、ハリーポッターシリーズを邦訳し日本で出版する権利を持つ出版社「静山社」（東京都新宿区）の社長で、同社から翻訳料を得ている。松岡さんは１３年に東京都内からスイスに移住したため、同社が「国内居住者ではない」として、翻訳料の２０％を源泉徴収して納税していた。
　しかし、国税局は松岡さんが頻繁に帰国しており、実質的な居住地は国内と認定。追徴課税したとみられる。
（産経新聞） - 7月27日8時2分更新

ハリー・ポッター大好き！！！で、今もHarry Potter and the Order of the Phoenixの原書を読んでいる所♪
2回目だから前より分かる所が増えた。v
もちろん最新作の「Half-Blood Prince」も原書で読んだよ。

日本でのハリーポッターは、６巻累計で１９６４万部。総売り上げは３８０億円以上だそうだ。
だから何？

ちなみにジェシカ・シンプソンは一年で33億円稼いだ。27歳（くらい）。
キーファー・サザーランドは「24」を次の3シリーズを4000万ドルで契約した。
だいたい46億円くらい。

スイス人から”頻繁に帰国している”という理由で税金取るなんてアホか。

この記事はまだいいほうで、日刊ゲンダイには、
”松岡氏に子供はなく、ジュネーブ市内のマンションにひとり暮らし。庶民にはタメ息の出そうな話だ。”
と、勘違いもいいところの記事が。
記事全文はムカつきすぎて載せられません。(-_-;)

日本は自由主義、資本主義なはずなのに、”金持ちは敵”がブームなんですか？

とまぁ、普段は怒ることが無い私ですが、久々に血圧急上昇のニュースでした。^^;

ちなみに私は翻訳本を買ったことがありません。(ってオイ！）
でもそれは別に松岡さんが嫌いなわけじゃなくて、それは日本の本が高いから！＆日本語だと1日で読み終わってしまうから！
原書の方が安いから英語で読めるように英語の勉強をしましたけど、US版を買ったので、Scholasticが儲かってるわけよ。

それに、最新作の「Half-Blood Prince（謎のプリンス）」は、”英米内で２４時間で計８９０万部以上売れた”、映画版のDVDは”4作すべてが100万枚を突破、現在合計で668万枚を超える”と、日本だけで売れてるんじゃないんですよね。

ハリーポッターの一覧】