ジジのレベルが上がった !!! | ブルブルぶるがりあん

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

156876

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

Mecho

フォローする

Freepage List

お気に入りお菓子

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全215件)

過去の記事 >

May 28, 2002

ジジが保育園に行きだして、早や２週間が過ぎましたが、

まず、たった一つのボキャブラリー、食い物も母も同じ、「まんまー」だったのが、
アンパンマンを指して、「あんぱんぱー」と言うようになり、
なんと「ジジ何才？」の問いに対して、
「いっさい。」と指を一本立てるようになったのです！
えーーーーっ？？？たった２週間で？？？
なんか今までの自分は手ぬるかったのか？？？と、びっくりしています。
やっぱ、人間ってのは、他人との接触やつながりがあって、

いやーすごいよ。保育園！ブラゴダリャー。
ところで、そろそろバイリンガル教育を・・・。
って早速その気になってますが。
ジジが知ってるブルガリア語は今のところ、「チャオ」と「タチ（父ちゃん）」。
でも「チャオ」ってイタリア語やん・・・。
それに誰が教えたわけでもないのに、「乾杯」を「チンチン」って言ってるし。
それってフランス語やん・・・。
もしかして混乱気味？バイリンガルの道、険し！
頑張れジジ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated May 13, 2006 05:38:47 PM
コメント(4) | コメントを書く

[ブルブル子育て] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ジジのレベルが上がった　!!!(5/28)

こうちん777

すごいね♪すごいね♪そんなに言葉覚えるんだ！確かにうちも他の子と一緒に過ごした後にとんでもない事するよ。やっぱ、社会にもまれて育っていくのね。 (May 29, 2002 10:17:51 PM)

返事を書く

Re:ジジのレベルが上がった　!!!(5/28)

ともさん

バイリンガル、難しいよね～。 居住地が日本で、しかもいちばん長い時間を共に過ごす母親が日本人だと、やはり日本語に偏りがち。 うちの子たちも、パパのブルガリア語の質問に日本語で答えてる。数少ないブルガリア語の発話は、「アッ、タカ～！（そうそう！）」、「ハイデ、スターヴァイ！（ほら、起きて！）（これは、私が夫に毎日叫んでいる）」など、私が使うブルガリア語。 でも、理解はできてるから、そのうち話すようになると期待しています。 (June 6, 2002 11:56:10 PM)

返事を書く

私もちょっとずつレベル上げたいです

ちいさいクマさん

＞数少ないブルガリア語の発話は、「アッ、タカ～！（そうそう！）」、「ハイデ、スターヴァイ！（ほら、起きて！）（これは、私が夫に毎日叫んでいる）」など、私が使うブルガリア語。 私たち夫婦はアメリカ在住で主言語は英語で、ブル語と日本語はお互いあいさつ程度のレベルです。この「ハイデ、スターヴァイ」は私の持ってるブル語テキストには載ってなかったので、早速朝に使ってみました。 すると、効果てきめん！揺り起こしたりふとんをはいだり突っついたりするよりも今のところ効果ありです。 テキストには載ってなさそうなこういう言葉ももっと覚えたいです。同じ州のブル人の友達と接する機会も結構あるのですが、会うたびに私のブル語レベルがちょっとずつでも上がっているのがわかると嬉しいです。 (June 15, 2002 07:24:43 AM)

返事を書く

Re:私もちょっとずつレベル上げたいです

ともさん

ちいさいクマさん 「ハイデ、スターヴァイ！」お役に立ってうれしいです。我が家では、夫は私が起こして起きることはまずなく、子どもたちにこのせりふを言わせたり、キスさせたり、お腹に飛び乗らせたりしてやっと起きます。 (June 16, 2002 12:19:34 AM)

返事を書く