CANADAひねもす日記

Profile

Emi263

日本とカナダの往復生活中。東京別宅での生活とはガラリと違う、カナダ本宅での日常生活のあれこれや目ウロコ体験を綴っています。夏はホームステイのホストマザー、冬は仙人生活。季節で違うライフスタイルも紹介します。

フォローする

イーライ＆エミ

(0)

３度目の抜き打ちテストで

私『日本語でThank youは？』

息子『アリ。。アリゲェ。。アリガ。』

と、アドバイスが裏目に出たような
返答をしたシャチョウの息子。

あまりしつこいテストで猛烈に忙しい彼を
追い詰めてもいけないしなぁ。。と
その後はテストを自粛　笑。

仕事をする私のそばで

息子『コンニチハ』

私（おおっ、やる気だね。。）
　　『コンニチハ。日本語でThank youは？』

息子『アリガトウ！！』

大拍手～　爆！
ちゃんと復習したようです。

さ～て、次は何を教えましょうかね。
夫は『スミマセンは？』だって。

とりあえず、彼への挨拶は日本語にし
（「オハヨウ」「サヨナラ」）

百年後くらいには、日本語で商談が
できるようになっているでしょう　笑。

本日、霧、曇り、小雨～。
夫、無事にゴルフツアーから帰宅。
毎朝５、６時起床で一日２ラウンドを連日。。

天気が悪くて肌寒い日はマリコのしつこい
朝食催促＠６時半がないのでゆっくり眠れます。
といっても、太ももの上で寝られると重くて
結局は目が覚めますがね。。。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009年05月03日 11時12分34秒
コメント(8) | コメントを書く

[お仕事アレコレ] カテゴリの最新記事

■コメント

つぎは

アビ姐さん

cherryさんは　今日も　おきれいですね。を　教えましょう。

決して、今日は　と教えてはいけません。
(2009年05月03日 14時45分35秒)

返事を書く

Re:アリガトウは覚えた！(05/02)

ガンスケくまこさん

「スミマセン」はぜひ教えてあげてください。活用頻度が１番高い言葉だと相方が言っています、謝る時、呼びかける時、雑踏を潜り抜ける時！って彼はこれしか知らないけど（爆）

昔語学学校で一緒だった韓国人の子がしっている唯一の日本語が「あなたの目はキラキラしています！」でした、なぜにこれ？
(2009年05月03日 18時45分44秒)

返事を書く

ムムっ

♪ふぃんふぃん♪ さん

息子さん、諦めてはいないようですね。実は本当に学ぶ気があるのかもしれない。すぐギブアップしたうちの旦那より大分マシね。 (2009年05月08日 08時18分10秒)

返事を書く

いいですね～！！

ＣＯＣＯ～☆ さん

”おはよう“は、アメリカのオハイオ州のオハイオと教えると、オハイオ州を知っている人はすぐに覚えます。
“どうも”も結構便利な日本語ですよ。

“すみみません”の前に“あの”をつける方法もおしえるといいかもしれないですね。

外国人に、言葉を教えること、そして教わること、どちらも我慢と努力が必要だと思います。
頑張ってください！！ (2009年05月11日 21時20分03秒)

返事を書く

Re:つぎは(05/02)

cherry331 さん

アビ姐さん
＞cherryさんは　今日も　おきれいですね。を　教えましょう。
＞
＞決して、今日は　と教えてはいけません。

ちょっと長いけれどこれも教え込みたいフレーズですな。あくまでも「今日も」ですよね！
(2009年06月13日 10時34分55秒)

返事を書く

Re[1]:アリガトウは覚えた！(05/02)

cherry331 さん

ガンスケくまこさん
＞「スミマセン」はぜひ教えてあげてください。活用頻度が１番高い言葉だと相方が言っています、謝る時、呼びかける時、雑踏を潜り抜ける時！って彼はこれしか知らないけど（爆）

夫も「すみません」は便利で使える言葉だと言ってました。「さよなら」の次はこれだな　笑。

＞昔語学学校で一緒だった韓国人の子がしっている唯一の日本語が「あなたの目はキラキラしています！」でした、なぜにこれ？

どこで覚えたんでしょうかね！夫は簡単な言い回しは間違えるくせに「光陰矢の如し」は完璧に覚えています。
(2009年06月13日 10時38分06秒)

返事を書く

Re:ムムっ(05/02)

cherry331 さん

♪ふぃんふぃん♪さん
＞息子さん、諦めてはいないようですね。実は本当に学ぶ気があるのかもしれない。すぐギブアップしたうちの旦那より大分マシね。

しばらく抜き打ちテストをしていないので来週にでも実施予定　笑。「ありがとう」を忘れていたら泣く　笑。 (2009年06月13日 10時39分45秒)

返事を書く

Re:いいですね～！！(05/02)

cherry331 さん

ＣＯＣＯ～☆さん
＞”おはよう“は、アメリカのオハイオ州のオハイオと教えると、オハイオ州を知っている人はすぐに覚えます。

なるほど～。彼の場合は「おはよう」ではなく「オハイオ」と覚えそうで怖い　笑。

＞“どうも”も結構便利な日本語ですよ。

そうですね～！確かによく使いますものね。

＞“すみみません”の前に“あの”をつける方法もおしえるといいかもしれないですね。

５文字以上は大変なんですよ、覚えさせるのは　笑。

＞外国人に、言葉を教えること、そして教わること、どちらも我慢と努力が必要だと思います。
＞頑張ってください！！

来年の今ごろ、どれだけ上達しているか！？
(2009年06月13日 10時44分04秒)

返事を書く