Ｃａｎａｄａｎｓｏｒａ

ちょっと郊外に行くと、こういう標識が増えるのもカナダ。

って、郊外じゃなくてもあるかも。 

鹿、注意？

ゆっくり走ろう？CROSSING AREA・・・渡りますって、かめが?歩行者が？

!?　

ところで、赤鼻のトナカイさんは、ルドルフって名前なんです。

子供たちが英語で「赤鼻のトナカイさん」を歌ってくれて、初めて知りました。

（ルドルフ　ザ　レッド　ノーズ　レインディアー）

これが歌いだしのフレーズ。

日本語の「真っ赤なお鼻の」のところです。

他のトナカイさんにもちゃんと名前がついているんです。

こちらでは誰でも知っていることで、

私は海外に来て、子供が学校に行くようになって、初めて知りました。

文化の相違って、戸惑う事もあるけれど、面白いです。