Meanings of Mine

Profile

ぱあれび

フォローする

Calendar

The Beatles -- Happiness is a warm gun

テーマ：洋楽と和訳と今の気持ち(73)

カテゴリ：女と男

～ビートルズ -- 射ったばかりの温かい銃～
＝The Beatles -- Happiness is a warm gun＝

<< YouTube↑で動画をどうぞ >>

下手うつような女ではない
DO DO DO DO, Oh Yeah
ビロードのような手の感触に彼女はよく合っている
窓ガラスを這うトカゲのような手に

ホブネイルブーツに万華鏡をつけた
人混みの中のあの男が

手は忙しいほどに動かしている

あの男が食べた、ナショナルトラストに寄贈した妻によく似た女

鬱の病巣を治さなければ
都心においてきたバラバラのかけらになるまで堕ちていきそうだ
鬱の病巣を治さなければ

修道院さま　握ってくれ
修道院さま　握ってくれ
修道院さま　握ってくれ

幸せとはイッたばかりの銃
幸せとはイッたばかりの銃

僕が君を腕に抱くとき

僕を痛めつける者はいないのだと分かる
なぜなら幸せとはイッたばかりの銃
幸せとはイッたばかりの銃
そうなのだ
幸せとは、そう、イッたばかりの温かい銃

Johnは“Warm Gun”とはヘロイン注射のことではないと否定している。
では何なのかとの問いに、“発射直後の男性器”と言っている。

僕の周りには4種類の人間がいる。
1）したいときには、女を買う
2）したいときには、金を掛けずに女を調達する
3）したいときには、自慰行為で済ます
4）したいときには、夢精まで我慢する

たまにカミさんとの夜の生活の話しが酒の席で出ることがある。
そういう話しのなかで、旦那として一番困るのは、マンネリのパターンを変えてみるとカミさんに拒否されるということ。恐らく、違う所での違う女とはそのようなパターンで行為していると思われているのだろう。だから、そんな他人とのパターンを自分に持ち込まれてはプライドが傷付くらしいし、ましてや外で遊んでいると勘繰るわけだ。

でもそれは違うぞ！
今までのワンパターンをただ単に脱却したかっただけだし、違うパターンで楽しんでも良いのではないか。

でも酒の席の話しはまだまだ続き、やはり違う所の違う女と学んだパターンにハマって、それを再現したかったんだ、という同僚もいた。
しかしその輩の気に入ったパターンは、 “” （文字で描写できません…が、四十八手を超えています）で、『それはさすがに無理だ！』　と全員一致。

なかなか自分の欲求をありのままに満たすことは難しいですな。

　　収録アルバム