Meanings of Mine

Profile

ぱあれび

フォローする

Calendar

Asia -- Don't Cry

(2)

テーマ：洋楽と和訳と今の気持ち(73)

カテゴリ：理不尽な世界

＝いつまで泣き続けるのだろう…＝
エイジア -- ドント・クライ

<< YouTube↑で動画をどうぞ >>

君の目の前にあった困難
君をはじめて見たときに分かっていたよ
君はいつも虐げられていたんだね

そんな辛さはもう捨ててしまおう
君に出会うまで本当に長かったよ
でももう、僕たちは、これからもそれからも

君に出会えたことに泣かないで
もう泣かないで、周りを見渡してごらんよ
もう泣かないで　君に出会うまで本当に長かったよ
さぁ、やりたいことをやってみるんだ　
だから　ねぇ君　泣かないで

君はいい子だってことは僕は知っているよ
神に誓ってもいいさ
だから過去の困難なんかもう考えなくてもいいんだよ

君の電話はいつも聞いてあげるよ
君が崩れ落ちそうになったら、僕が支えてあげるよ
心配しなくていいよ　僕はいつも君のそばにいるから

会社から顧客へ向う途中、雨の中にも係わらず、傘も差さず、レインコートも羽織っていない小学生（1～2年生くらいかな？）が、「ママ～，ママ～」とびしょ濡れになって一人寂しく泣いていた。
約束の時間に間に合わない！と通り過ぎてはみたが、やはり僕も子供の親。振り返り、どうしたの？と声を掛けざるを得なかった。
「お家はどこ？ママはどこ？」
女の子は泣きじゃくりながらも、道路向うのマンションを指差した。

管理人さんがいて、その子がマンション住民の子供だと分かったので、あとはお任せをした。

ただ管理人さん曰く、最近その子の両親が離婚をして、奥さんが出て行き、旦那さんとその両親がその子供の面倒をみているとのこと。
奥さんが親権を放棄しなければならなかった理由は知らない。でもその子は日中、祖父母の目を盗んではママを探しに家を出て行ってしまうとのこと。
そして、そんな孫に手を焼く祖父母はだんだんとその子に手を出すようになっているということも言っていた。

おしゃべり管理人め。そんな話しなんて聞きたくなかったよ。

あの子は今でも泣いているんだろうな…。
母の温かさと柔らかさと優しさをもう感じることはないのだろうな…。

あの子はいつか今の辛さを拭ってくれる人に出会うはず。
そしてもう得られない母の愛を自分の子供に与えてくれたら、僕も救われる。

ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜

　　　収録アルバム