PR
Calendar
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
Keyword Search
▼キーワード検索
CS2828
Cigar champagne DiningBarなど行って良かった所、それに関する情報のご紹介。
Comments
2009.04.09
カテゴリ： 上海留学
どうしても 上海
で生活してると、気になりますね・・・、漢字(笑)
まー、 漢字 しかないんで、仕方ないんですが。。。(笑)
まずは、4/6のブログでも出てきた、携帯の NOKIA 。
携帯の箱の右下に 『●基●』 がNOKIAの漢字。
パソコンの日本語モードでは出ないので、『ノ』『ア』は緑丸で。。。
本で読んだことがありますが、が中国に入って来た時に、
どの漢字を使うか決めないといけないのですが、
読み仮名 が似ている・・・、 商品のコンセプト に合っている・・・等の
いくつかの法則はあるとのことです。
続きまして、3/23のブログに話題に出した IKEA 。
上海にも店舗があり、漢字で書くと 『宜家家居』 ・・・。
『イケア』って 3文字 4文字 。。。(笑)
まー、でも、家で使う関係のものが売ってるんだな。。。とは、なんとなくわかるかな！？
更に続きまして、 スターバックスコーヒー です。はい！あのコーヒー屋です。
漢字にすると 『星巴克珈琲』
中国人も無茶しおんなー(笑)
『スター』は、 『星』 ・・・まー、わかる・・・。
『バックス』を 『巴克』 ・・・。無茶しおんなー(笑)
それなら 『星後複数』 で、『スターバックス』は・・・。あかんか！？
さらにさらに、 ネスレのコーヒー 。
漢字にすると 『雀巣珈琲』 ・・・、いや！ あかん でしょ！これ(笑)
雀の巣の味 がしそーやん。お客さんに、 まずそー なコーヒーに受け取られてしまうよ！！
と思って、ネットで調べていると、ネスレの名前の 由来 がありました！！
ネスレ家の家紋である”鳥の巣”のマークが付けられていました。
ネスレは「小さな巣」を意味する言葉です。
「母親の愛情」を表現するこのマークは、現在も受け継がれています。』
あっ、ほんと、巣の上で親雀が小雀2匹に えさ をあげてる・・・(涙)
ネスレコーヒーの漢字は、 『雀巣珈琲』 しかありえません！！
ええ話やわ・・・。
まー、 漢字 しかないんで、仕方ないんですが。。。(笑)
まずは、4/6のブログでも出てきた、携帯の NOKIA 。
携帯の箱の右下に 『●基●』 がNOKIAの漢字。
パソコンの日本語モードでは出ないので、『ノ』『ア』は緑丸で。。。
本で読んだことがありますが、が中国に入って来た時に、
どの漢字を使うか決めないといけないのですが、
読み仮名 が似ている・・・、 商品のコンセプト に合っている・・・等の
いくつかの法則はあるとのことです。
続きまして、3/23のブログに話題に出した IKEA 。
上海にも店舗があり、漢字で書くと 『宜家家居』 ・・・。
『イケア』って 3文字 4文字 。。。(笑)
まー、でも、家で使う関係のものが売ってるんだな。。。とは、なんとなくわかるかな！？
更に続きまして、 スターバックスコーヒー です。はい！あのコーヒー屋です。
漢字にすると 『星巴克珈琲』
中国人も無茶しおんなー(笑)
『スター』は、 『星』 ・・・まー、わかる・・・。
『バックス』を 『巴克』 ・・・。無茶しおんなー(笑)
それなら 『星後複数』 で、『スターバックス』は・・・。あかんか！？
さらにさらに、 ネスレのコーヒー 。
漢字にすると 『雀巣珈琲』 ・・・、いや！ あかん でしょ！これ(笑)
雀の巣の味 がしそーやん。お客さんに、 まずそー なコーヒーに受け取られてしまうよ！！
と思って、ネットで調べていると、ネスレの名前の 由来 がありました！！
ネスレ家の家紋である”鳥の巣”のマークが付けられていました。
ネスレは「小さな巣」を意味する言葉です。
「母親の愛情」を表現するこのマークは、現在も受け継がれています。』
あっ、ほんと、巣の上で親雀が小雀2匹に えさ をあげてる・・・(涙)
ネスレコーヒーの漢字は、 『雀巣珈琲』 しかありえません！！
ええ話やわ・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[上海留学] カテゴリの最新記事
-
てんやわんや。 2009.07.29
-
残り1週間。 2009.07.25
-
んー、残念。上海では、皆既日食見れず。 2009.07.22 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
