219468

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ちゃこ＊ＳＬＰ日記　

< 新しい記事

新着記事一覧(全276件)

過去の記事 >

2005年11月22日

知らぬが仏？

(13)

テーマ：英語のお勉強日記(8446)

カテゴリ：英会話／英語発音

今朝ふと思い出したことがあるんですが、なぜ思い出したかは想像にお任せいたします。わたしがそれを必要としてるわけではありませんが。（笑）

まだ、大学生で英語のレベルも５０％ってとこでしょうか（いや、そんなになかったっていわないでね。。。ＸＸＸちゃん）

友達とその旦那さん（アメリカ人）とある日お買い物に行きました。

お会計の近くに並べられているものの一つで、

小さい板チョコみたいな食べ物が美味しそうに箱に載っていました。チョコレートって箱にも書いてある！

でも、箱には「チョコレート」という単語だけじゃなく、

「Ｌａｘａｔｉｖｅ」

と書いてある。

でもそれがどういう意味か分からなかったので、その場で旦那さんに聞きました。

それも　でかい声で

すると彼は小さい声で返答しました。

「後で教えるよ。。。。。。」

小さい声だったので彼は聞こえてないのかと思い、またまたわたしはでかい声で聞きました。

「ねぇ、ねぇ、ラクサティブってどういう意味よ～？！」

それが下剤っていう意味だとは、お店をでてから教わりました。（恥）

恥ずかしかったなぁ、もう。。。。。（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年11月22日 12時43分34秒
コメント(13) | コメントを書く

[英会話／英語発音] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:知らぬが仏？(11/22)

kotomi’s mom さん

確かに、あれって知らないでチョコレートだと思って買っちゃいそうだよね。
でも、お薬のコーナーにあるチョコレートを見て、始めなんで？！って思った。
普通にレジの前とかにあったら、知らずに買いそう・・・＾－＾；

ご心配おかけしました。
ようやく風邪も治り復活です！
コメント有難う。＾－＾
この間の試合、OSU勝ってよかったね♪ (2005年11月22日 13時34分51秒)

返事を書く

Ｌａｘａｔｉｖｅ

ERI-NA さん

じつは、もっと変なものを想像しました。。。
１行目とつながってホっとしました♪
(2005年11月22日 14時06分40秒)

返事を書く

私も

jojo5555 さん

もっと変なものを、女性が連呼できないようなものを、想像しました。
下剤なら、恥ずかしがらずに答えられるかも。 (2005年11月22日 15時02分24秒)

返事を書く

(⌒▽⌒)ｱﾊﾊ!

J.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆ さん

ちゃこさん可愛い♪下剤くらいだったら許されますよ。

私なんザまだまだ純情な学生時代渋谷のハチ公前で男友達に
ねえねえ｢Ｇスポッ○｣って何？どこにあるの？って大きな声で聞いて、
友達に他人の振りされました。何でその言葉をその時聞いたのかは忘れましたが
あとで意味を知って死ぬほど恥かしかったです…。
(- -) (- -) (- -) (- -) ｼｰｰｰﾝ
(2005年11月22日 16時22分24秒)

返事を書く

Re:知らぬが仏？(11/22)

エマ＝シーンさん

げっ。これ知らなかったです。
ありがとうチャコ先生。
でもこれって、チョコレートの中に下剤も入ってるってことですか？
日本にはないですよねー？ (2005年11月22日 22時26分36秒)

返事を書く

へええええ

ＮＡＭＵＮＹＡＫさん

下剤なんですか。
紛らわしいことしないでほしいですよねー。
子供とか間違えて食べちゃうんじゃないですか？
(2005年11月22日 23時06分46秒)

返事を書く

お、7番目。

☆★☆タイガー・ウッズ＆乙姫さん☆★☆ さん

チョコレートの下剤かぁ。。。
放送禁止スレスレの用語を連呼したかと思った(^^ゞ
けど「下剤ってどういう意味～？」と訳した状態で聞いてみると。。。ぷっ(笑)
私もロシア語があまり上手でない時に店の商品名など分かりにくいものをいつもしげしげと眺めてたから、もしかしたらヘンなヤツと店員さんに思われてたかも!? (2005年11月23日 01時31分34秒)

返事を書く

Re:知らぬが仏？(11/22)

OnlyWesty さん

それ系の商品って間際らしいもの結構ありますよねー。
食べ過ぎると下痢下痢になっちゃうのかしら？ぷぷぷ。 (2005年11月23日 12時15分48秒)

返事を書く

わたしも

ぴーうぃーママさん

↑の方たちと同じく、違うもの（具体的には、チョコレート味のあれ）を、ラクサティブって目に入るまで想像してました。（笑）
でも、こういうのあるよね～。
実際に使うこととかない限り覚えない英単語！
多分、みんなこういうの通り超して、ちゃんとこっちで生活できるようになるんだろうねぇ。 (2005年11月23日 12時51分53秒)

返事を書く

ふむふむ

めんたいこ＊ロブスタさん

そうですよね。私もまだ大学院にいくまえまでは知らなかった単語です。
見た感じからは、美味しそうな単語では有りますよね（笑）
それか、なにか気持ちよくさせてくれるような感じが想像できるへへ。 (2005年11月27日 13時52分34秒)

返事を書く

爆笑！！！

Candy さん

いいですねー、この単語、一生わすれられないかも？！ (2005年12月01日 11時51分15秒)

返事を書く

Re:知らぬが仏？(11/22)

ヒロキン1023 さん

今まで知りませんでした。
厚顔無恥とは私のことですね。 (2005年12月05日 00時06分14秒)