全て
| カテゴリ未分類
| インラインな日々
| 雑記
| 巨匠の写真コレクション
| 見習いの写真コレクション
| 食べる
| 今日の「ちゃくら」&「るびあ」&「はあで」
| 映画
| レシピ
| SKI
| 旅行
Dec 24, 2005
カテゴリ： 雑記
ネットに翻訳ソフトがあったので、どんなけ使えるのか試してみた。
日本語入力：「私はインラインスケートが大好きです。特に回転系の技が好きです。」
翻訳：「I love inline skating. Especially, I like technique of the rotation system.」
う～ん、なるほどそれっぽい。
じゃぁ、これをそのまま日本語に翻訳したら、元に戻るのだろうか？？？
実験！
英語入力：「I love inline skating. Especially, I like technique of the rotation system.」
翻訳：「私はインラインスケートが非常に好きです。 私は輪作制のテクニックが特に、好きです。」
なんじゃそりゃ～！（走召 笑！）
イブにこんなコトして、遊んでました。
日本語入力：「私はインラインスケートが大好きです。特に回転系の技が好きです。」
翻訳：「I love inline skating. Especially, I like technique of the rotation system.」
う～ん、なるほどそれっぽい。
じゃぁ、これをそのまま日本語に翻訳したら、元に戻るのだろうか？？？
実験！
英語入力：「I love inline skating. Especially, I like technique of the rotation system.」
翻訳：「私はインラインスケートが非常に好きです。 私は輪作制のテクニックが特に、好きです。」
なんじゃそりゃ～！（走召 笑！）
イブにこんなコトして、遊んでました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
