2006年01月27日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 海外生活
アメリカでは、インペリアル法（マイル、フィート、インチ、ガロン、オンス、パイント・・・etc）を使う。
ほとんど通用しない。
イギリスでは、１９７０年に、
公的には、インペリアル法からメトリックに変更された。
とは言え、それはイギリス人のこと。
未だに、道路標識はマイル表示だし、
インチも使うし、体重にはストーンだ。
しかも、アメリカとイギリスのインペリアル法、
そして起源が同じにも関わらず、
微妙に違う。
アメリカの１パイントは４７３ｍｌ
イギリスの１パイントは５６８ｍｌ・・・など。
イギリスではアメリカよりも、もう少しメトリックも普及している。
そのお陰で、イギリス人は、
メトリックとインペリアルの両方を使い、混乱している。
例えば、ディスプレイの大きさをインチ表示するのに、
「８．４インチ」
なんてことを平気でパッケージに印刷する。
インチは１０進法じゃないから、
その辺のことが、子どもにも影響を及ぼす。
メトリックだけをやっている日本の子ども達にとって、
小数の計算など、問題はないのだけど、
未だにインペリアルを最初に覚えるイギリスの子たちは、
小数の計算に目を白黒させる。
やっぱり両方を混乱しながら使っている。
高校生になっても、ものさしで長さを正確に読み取れない子がいる。
（アメリカでは、ものさしを読めない高校教師に出会ったこともあるけど）
イギリス人教師が言う。
「仕方ないわ。まぎらわしいもの。」
両方使って混乱して、
まともに使えるようにならないくらいなら、
どうして、片方だけに統一しないのかな。
と言っても仕方ないので、
この現状で、どうやって子ども達が、長さの概念を習得できるか、
教師が頑張ってみるしかない。
問題は、イギリス人教師も親も、
そこに問題意識がないということ。（涙）
ほとんど通用しない。
イギリスでは、１９７０年に、
公的には、インペリアル法からメトリックに変更された。
とは言え、それはイギリス人のこと。
未だに、道路標識はマイル表示だし、
インチも使うし、体重にはストーンだ。
しかも、アメリカとイギリスのインペリアル法、
そして起源が同じにも関わらず、
微妙に違う。
アメリカの１パイントは４７３ｍｌ
イギリスの１パイントは５６８ｍｌ・・・など。
イギリスではアメリカよりも、もう少しメトリックも普及している。
そのお陰で、イギリス人は、
メトリックとインペリアルの両方を使い、混乱している。
例えば、ディスプレイの大きさをインチ表示するのに、
「８．４インチ」
なんてことを平気でパッケージに印刷する。
インチは１０進法じゃないから、
その辺のことが、子どもにも影響を及ぼす。
メトリックだけをやっている日本の子ども達にとって、
小数の計算など、問題はないのだけど、
未だにインペリアルを最初に覚えるイギリスの子たちは、
小数の計算に目を白黒させる。
やっぱり両方を混乱しながら使っている。
高校生になっても、ものさしで長さを正確に読み取れない子がいる。
（アメリカでは、ものさしを読めない高校教師に出会ったこともあるけど）
イギリス人教師が言う。
「仕方ないわ。まぎらわしいもの。」
両方使って混乱して、
まともに使えるようにならないくらいなら、
どうして、片方だけに統一しないのかな。
と言っても仕方ないので、
この現状で、どうやって子ども達が、長さの概念を習得できるか、
教師が頑張ってみるしかない。
問題は、イギリス人教師も親も、
そこに問題意識がないということ。（涙）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
レメディー医者のひ…
mark-1さん
シュタイナー関連書… カタリナnoteさん
ＯＫＩＮＡＷＡ移住… 1919JBさん
☆虹のわ。。☆。。。… ☆虹のわ。。☆。。。さん
れんの離乳食日記 さんる1212さん
… paix2021さん
もりのいえ 菜の花… もりのいえさん
シュタイナー関連書… カタリナnoteさん
ＯＫＩＮＡＷＡ移住… 1919JBさん
☆虹のわ。。☆。。。… ☆虹のわ。。☆。。。さん
れんの離乳食日記 さんる1212さん
… paix2021さん
もりのいえ 菜の花… もりのいえさん
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
