PR
chamoy
ドミニカ共和国からラテンアメリカ情報をお届けします。
Comments
2006/02/23
テーマ： スペイン語のお勉強日記(327)
カテゴリ： スペイン語
昨年受けたDELEの SUPERIOR・・合格！！
DELEとはなんぞや？という方は Instituto cervantes へ。
DELEはDiploma de Español como Lengua Extranjeraのことで、 スペイン教育文化スポーツ省より授与される 公認資格。日本ではスペイン語資格と言えばスペイン語技能検定もありますが、スペイン語技能検定はあくまでも日本国内の資格ですが、DELEは世界で通用する唯一のスペイン語資格です。
とりあえず、これでほっと一息。DELEの試験にはSUPERIORより上はないわけなので、今後、試験を受ける必要はないけど、自分の中ではこれでやっと「スタート地点」に立てた・・という思いです。
もともと、私にとって語学というのは「手段」であって「目的」ではないので、あんまり語学試験には興味と言うか、執着がなかったのだけど、自分のスペイン語能力を「客観的」に証明しなければならない・・と、言うことはけっこうあるわけで。
それに、自分のスペイン語力はどの辺のレベルなんだろうか？という単純な興味から受験をしてみることに。
で。試験問題を見て、のけぞった。
なんじゃこれっっっ～！
難しかったわけじゃなくて、あんまりにも「スペインのスペイン語」だったので、100％ラテンアメリカ仕込のスペイン語である私には理解不能・・。
見事に3分の１くらいしかわからなかったのだ、彼らも。ちなみに見せたのは「語彙」。みんな大卒のインテリなので、一般のドミニカ人に聞けば理解率はもっと低いのだと思う。
実際、ラテンアメリカ人がDELE受けても満点はとれない・・と言われている。
とりあえず、安心・・・している場合じゃない。
この時点で私の「雑草魂」に火がついてしまったのだ。
基本的にろくにスペイン語を勉強したこともないし、おまけにラテンアメリカ仕込のスペイン語で、独学街道まっしぐらの私が、このスペインのスペイン語という「王道」に挑戦したくなってしまった。
と、言うわけでそこから私の「スペインのスペイン語学習」が始まったのです。
だいたいDELEの SUPERIORを受験して合格する人というのはスペインに留学していた人で、かつDELE対策の学校にも通っていた人が多い。実際それが一番確実だと思う。
だけど、あくまでも独学でかつラテンアメリカからでも合格してやるもんね・・と、いうのが私の魂胆だったのだけど。
これで落ち着いて夏からの研究生活にも打ち込める・・・一足早くに桜が咲いてよかった。
DELEとはなんぞや？という方は Instituto cervantes へ。
DELEはDiploma de Español como Lengua Extranjeraのことで、 スペイン教育文化スポーツ省より授与される 公認資格。日本ではスペイン語資格と言えばスペイン語技能検定もありますが、スペイン語技能検定はあくまでも日本国内の資格ですが、DELEは世界で通用する唯一のスペイン語資格です。
とりあえず、これでほっと一息。DELEの試験にはSUPERIORより上はないわけなので、今後、試験を受ける必要はないけど、自分の中ではこれでやっと「スタート地点」に立てた・・という思いです。
もともと、私にとって語学というのは「手段」であって「目的」ではないので、あんまり語学試験には興味と言うか、執着がなかったのだけど、自分のスペイン語能力を「客観的」に証明しなければならない・・と、言うことはけっこうあるわけで。
それに、自分のスペイン語力はどの辺のレベルなんだろうか？という単純な興味から受験をしてみることに。
で。試験問題を見て、のけぞった。
なんじゃこれっっっ～！
難しかったわけじゃなくて、あんまりにも「スペインのスペイン語」だったので、100％ラテンアメリカ仕込のスペイン語である私には理解不能・・。
見事に3分の１くらいしかわからなかったのだ、彼らも。ちなみに見せたのは「語彙」。みんな大卒のインテリなので、一般のドミニカ人に聞けば理解率はもっと低いのだと思う。
実際、ラテンアメリカ人がDELE受けても満点はとれない・・と言われている。
とりあえず、安心・・・している場合じゃない。
この時点で私の「雑草魂」に火がついてしまったのだ。
基本的にろくにスペイン語を勉強したこともないし、おまけにラテンアメリカ仕込のスペイン語で、独学街道まっしぐらの私が、このスペインのスペイン語という「王道」に挑戦したくなってしまった。
と、言うわけでそこから私の「スペインのスペイン語学習」が始まったのです。
だいたいDELEの SUPERIORを受験して合格する人というのはスペインに留学していた人で、かつDELE対策の学校にも通っていた人が多い。実際それが一番確実だと思う。
だけど、あくまでも独学でかつラテンアメリカからでも合格してやるもんね・・と、いうのが私の魂胆だったのだけど。
これで落ち着いて夏からの研究生活にも打ち込める・・・一足早くに桜が咲いてよかった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:サクラ サク(02/23)
Gabbyna
さん
凄いよ、Chamoyさん！！DELEのSUPERIOR合格したのね！素晴らしいです。。
私なんてnivel inicialだったかなぁ。。アノ問題集かなんか見て、溜息ついたんだ。スペイン語検定は、取りましたが、その程度。。
私は、スペイン・スペイン語を勉強したから楽だったのかな？！
でもやっぱり！Chaomyさんは、凄いな。
これからの研究生活は、無理なく打ち込めるね。。
あ～～、刺激された！スペイン語が勉強したくなってきたわ。。 (2006/02/23 12:07:08 PM)
私なんてnivel inicialだったかなぁ。。アノ問題集かなんか見て、溜息ついたんだ。スペイン語検定は、取りましたが、その程度。。
私は、スペイン・スペイン語を勉強したから楽だったのかな？！
でもやっぱり！Chaomyさんは、凄いな。
これからの研究生活は、無理なく打ち込めるね。。
あ～～、刺激された！スペイン語が勉強したくなってきたわ。。 (2006/02/23 12:07:08 PM)
ありがとう～
chamoy
さん
Gabbynaさん
ありがとう＾＾
DELEのINICIALってINICIALと言う名前だけど、なかなかハードル高いってよく聞くなぁ・・。受験料も高いしね・・。SUPERIORなんて18500円！（これが一番痛い）
スペイン語もまだまだなのだけど、とりあえず落ち着いてきたので、今度はすっかりさび付いて使い物にならない英語をなんとかせねば・・。そして、いつかポルトガル語もものにしたいわぁ。 (2006/02/23 01:59:26 PM)
ありがとう＾＾
DELEのINICIALってINICIALと言う名前だけど、なかなかハードル高いってよく聞くなぁ・・。受験料も高いしね・・。SUPERIORなんて18500円！（これが一番痛い）
スペイン語もまだまだなのだけど、とりあえず落ち着いてきたので、今度はすっかりさび付いて使い物にならない英語をなんとかせねば・・。そして、いつかポルトガル語もものにしたいわぁ。 (2006/02/23 01:59:26 PM)
おめでとうございます～。
junquita
さん
やっぱりすごいですね
aki さん
chamoyさん、さすがですねぇ。スペイン語は、いわゆる試験というものを受けたことがないのですが、いつか時間の都合が合えば、ＤＥＬＥなるものをを受けてみたいなと思っていたのです。でも、そうですか。ちょっと想像はしていたけれど、ＤＥＬＥはスペインのスペイン語なのですねぇ。と聞くと、途端に面倒になってしまいました（笑）。
いずれにしても、さすがchamoyさん！すばらしい！！！本当におめでとうございます。早くメキシコに来られるといいですね。ＤＦ発信を楽しみにしてます。 (2006/02/27 12:57:48 PM)
いずれにしても、さすがchamoyさん！すばらしい！！！本当におめでとうございます。早くメキシコに来られるといいですね。ＤＦ発信を楽しみにしてます。 (2006/02/27 12:57:48 PM)
ありがとうございます♪
chamoy
さん
junquitaさん
お祝いの言葉、ありがとうございます＾＾
私は今まで独学でテキトーにやってきたのが祟りましたが＾＾；junquitaさんなら学校できちんと学ばれているのでDELE受験問題ない！と思います。
OAXACA生活もあと1ヶ月くらいでしたっけ？
体調に気をつけて、更に楽しんでくださいね。 (2006/02/27 02:40:10 PM)
お祝いの言葉、ありがとうございます＾＾
私は今まで独学でテキトーにやってきたのが祟りましたが＾＾；junquitaさんなら学校できちんと学ばれているのでDELE受験問題ない！と思います。
OAXACA生活もあと1ヶ月くらいでしたっけ？
体調に気をつけて、更に楽しんでくださいね。 (2006/02/27 02:40:10 PM)
DELE EN MEXICO
chamoy
さん
akiさん
akiさん
メキシコで働く上ではそれほど資格って重視されていないので、そういう意味でもあまり資格にはこだわっていなかったのですが、今後進みたい方向を考えたときにやっぱり必要なんですよ、私の場合（汗）最初はあんまりにもスペインのスペイン語なんで「げっ」と思ったし、「どうせこんなスペイン語使わない！」と思ったりしたんですが、いやいや、これがすごくいい勉強になりました。あと、メキシコではなぜかCOLIMAでしか受験できないので、日本にいるうちに！っていうのもあったんですよね。今、スペイン語に関して、かなり燃え尽き症候群（苦笑）なので、早くメキシコに戻って研究生活に入りたぁ～い！私です。
(2006/02/27 07:10:17 PM)
akiさん
メキシコで働く上ではそれほど資格って重視されていないので、そういう意味でもあまり資格にはこだわっていなかったのですが、今後進みたい方向を考えたときにやっぱり必要なんですよ、私の場合（汗）最初はあんまりにもスペインのスペイン語なんで「げっ」と思ったし、「どうせこんなスペイン語使わない！」と思ったりしたんですが、いやいや、これがすごくいい勉強になりました。あと、メキシコではなぜかCOLIMAでしか受験できないので、日本にいるうちに！っていうのもあったんですよね。今、スペイン語に関して、かなり燃え尽き症候群（苦笑）なので、早くメキシコに戻って研究生活に入りたぁ～い！私です。
(2006/02/27 07:10:17 PM)
おめでとうございます
ken さん
すごいですね。ぜひ勉強法を教えてください！！
(2006/03/06 10:28:46 PM)
DELE対策
chamoy
さん
kenさん
ありがとうございます＾＾
＞すごいですね。ぜひ勉強法を教えてください！！
↑私のスペイン語ネタブログ A TODO DAR
http://chevere.blog14.fc2.com/
上記ブログのDELEと言うカテゴリーにDELEの勉強法、お勧め問題集やサイトなどなどの情報をまとめてありますので、よかったら見てください。
(2006/03/07 03:35:10 AM)
ありがとうございます＾＾
＞すごいですね。ぜひ勉強法を教えてください！！
↑私のスペイン語ネタブログ A TODO DAR
http://chevere.blog14.fc2.com/
上記ブログのDELEと言うカテゴリーにDELEの勉強法、お勧め問題集やサイトなどなどの情報をまとめてありますので、よかったら見てください。
(2006/03/07 03:35:10 AM)
Re:サクラ サク(02/23)
にかまんた
さん
こんにちは。ご無沙汰です。
昨日、ニカラグア＆マイアミから帰ってきました。
DELE合格おめでとうございます！
スゴイですね、上級合格。
私もニカに行く前に、そろそろかな？
と思って調べたら、
中級合格してました！
次は上級…。でも、無理そう…。
そうそう、マイアミのスーパーで、
Presidente（ビール）を見つけたので、
思わず買って飲んじゃいました！
ドミニカリゾートを思い出して、嬉しかったです。
(2006/03/16 08:13:37 AM)
昨日、ニカラグア＆マイアミから帰ってきました。
DELE合格おめでとうございます！
スゴイですね、上級合格。
私もニカに行く前に、そろそろかな？
と思って調べたら、
中級合格してました！
次は上級…。でも、無理そう…。
そうそう、マイアミのスーパーで、
Presidente（ビール）を見つけたので、
思わず買って飲んじゃいました！
ドミニカリゾートを思い出して、嬉しかったです。
(2006/03/16 08:13:37 AM)
ありがとう～＆おめでとう
chamoy
さん
にかまんたさん
こちらこそ、ご無沙汰です<(_ _)>
＞DELE合格おめでとうございます！
＞スゴイですね、上級合格。
↑ありがとうございます＾＾
＞私もニカに行く前に、そろそろかな？
＞と思って調べたら、
＞中級合格してました！
↑おお！おめでとー！！ニカラグア生活2年でINTERMEDIO合格ってのはすごい。私がメキシコ生活2年の頃受けても間違いなく不合格だったと思う。
＞次は上級…。でも、無理そう…。
↑上級はやっぱりスペインのスペイン語を知らないとかなり苦戦します・・と、いうかしました＾＾；
でも、作文や会話は簡単ですよ～。
＞そうそう、マイアミのスーパーで、
＞Presidente（ビール）を見つけたので、
＞思わず買って飲んじゃいました！
＞ドミニカリゾートを思い出して、嬉しかったです。
↑おお～っ、PRESIDENTE!!
自宅に頂き物のPRESIDENTEがあって、WBCでドミニカ共和国が優勝したあかつきに、祝杯用にとってあります＾＾RONも買いに行かなきゃ・・。
(2006/03/16 04:30:44 PM)
こちらこそ、ご無沙汰です<(_ _)>
＞DELE合格おめでとうございます！
＞スゴイですね、上級合格。
↑ありがとうございます＾＾
＞私もニカに行く前に、そろそろかな？
＞と思って調べたら、
＞中級合格してました！
↑おお！おめでとー！！ニカラグア生活2年でINTERMEDIO合格ってのはすごい。私がメキシコ生活2年の頃受けても間違いなく不合格だったと思う。
＞次は上級…。でも、無理そう…。
↑上級はやっぱりスペインのスペイン語を知らないとかなり苦戦します・・と、いうかしました＾＾；
でも、作文や会話は簡単ですよ～。
＞そうそう、マイアミのスーパーで、
＞Presidente（ビール）を見つけたので、
＞思わず買って飲んじゃいました！
＞ドミニカリゾートを思い出して、嬉しかったです。
↑おお～っ、PRESIDENTE!!
自宅に頂き物のPRESIDENTEがあって、WBCでドミニカ共和国が優勝したあかつきに、祝杯用にとってあります＾＾RONも買いに行かなきゃ・・。
(2006/03/16 04:30:44 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
