PR
フジっ子
つれづれ日記。
Comments
Calendar
ｒｉｒｉｃａｌ ｗ…
☆☆riri☆☆さん
ネコ・サソリの独り… nekosasoriさん
欧州I国へ愛を込めて… totokinaさん
ねこのや NUTS (yudekororin)さん
ブリジットみたいな… hina-coさん
ShokoのCalifornia情… Shoko☆さん
LOVE Appears☆ なな子。さん
Tarte aux Figues … いちじくタルトさん
あ… ryuji青空さん
ネコ・サソリの独り… nekosasoriさん
欧州I国へ愛を込めて… totokinaさん
ねこのや NUTS (yudekororin)さん
ブリジットみたいな… hina-coさん
ShokoのCalifornia情… Shoko☆さん
LOVE Appears☆ なな子。さん
Tarte aux Figues … いちじくタルトさん
あ… ryuji青空さん
2007.01.27
カテゴリ： つぶやき
何を隠そう私の趣味は外国語学習である。
料理や食べ歩きも大好きなのだけれども
それに匹敵するくらい好きな趣味である。
今まで中途半端に手をつけた言語は数限りなし。
本だけだったら本当にたくさん持っている。
ドイツ語とイタリア語は勉強で必要だったので省くとしても
中国語、ロシア語、オランダ語、ギリシャ語、ブルガリア語、
アラビア語、スペイン語、フランス語とどれも見事に中途半端に手をつけてきた。
本はブルガリア語だけは大学の図書館で借りて済ませたのだけれど
日本はこの「入門」がすごく豊富でかなり色々あってありがたい。
安いものだと１０００円ちょっとで買えたりする。
ドイツの語学の本は意外に高い。語学に限らず全体的に日本より高い気もする。
そしてさらにめちゃめちゃ大きくて重かったりする。
それはさておき。
ルパンは最近よく私に「日本語で話してくれ」と無謀なことを頼んでくる。
３年半経ってやっと愛する人の母国語を覚えたいと言う気持ちが強くなったらしく
仕事に行くときにも日本語の教科書を持っていく。
それをどこまで活用しているのかは知らないけど。
でもボキャブラリーもないし文法もさほどやってないので
当然私が何か日本語で発しても分かるはずはないのだけれども
でも私は会話がスムーズに行かないとイライラしてしまうので
結局ドイツ語で全部話して終わりにしてしまうのだけれども
ルパンはそれが気に食わないらしく「日本語で言ってよっ！」と言ってくる。
彼の日本語レベルが中級くらいなら構わないけれど
初級中の初級の彼にいったい何を言えようか・・・。
トルコ語は今までの言語と違ってものすごい違う！！！！！
今までの中で一番ちんぷんかんぷんだったのはアラビア語だけど
それに匹敵するくらいにちんぷんかんぷんな言語だ。
トルコ人はよく「トルコ語と日本語は仲間だ」と言うのだけど本当か？
せめて挨拶とか基本的なことくらい言えるようになりたいので
必死で友達に教わった表現を書いた紙を見ながら呪文のように唱えている。
そしてやっと覚えた「おはよう」と「１、２、３」とルパンに言ってみた。
「ルパン、トルコ語でおはようって何ていうか知ってる？」
「えー・・・知らないよ。」 （←どうでもよさそう）
「ギュナイドンって言うんだよ～くふふふふふ。
１、２、３って何て言うか知ってる？」
「えー・・・知らないよ。」 （←すごくどうでもよさそう）
「ビル、イッキ、ゥチって言うんだよ！」
「・・・・ふーん。」
ってわけでルパンと一緒に共通の趣味を持ってみよう大作戦！！！
「ね～一緒にトルコ語やろうよ！！！」
「トルコ語は嫌だよ～ぼくトルコ嫌いだもん！」 （←まだ言ってる）
「えーでもトルコ語と日本語は仲間なんだよ！」 （←とりあえず言ってみる）
「えええ？！う・・嘘だートルコ語は汚いけど日本語はきれいだぞ！」
「（ムカ）でも言語学的に同じなんだよ！（多分）」
「そうなの？！でもトルコ語がウグルムグルドブルって感じだから嫌だ！」
（↑どんな感じだ？）
「じゃ～一緒にスウェーデン語やろうよ。」
「えーなんでスウェーデンなのー。」
「フェルゼンの言葉だから。」 （←「ベルばら」ファンにしかわからない）
「誰それ～？！」
「いいから、とにかくスウェーデン語！」
「やだよ～」
「じゃフィンランド語やろうよ。可愛いよ。」
「えー！どっちも役に立たないじゃん！」
「じゃトルコ語やろうよ。ドイツにたくさんトルコ人いるし。」
「えーやだやだ！ぼくは日本語やるのー！」
「日本語はもう私知ってるからやだー！新しいのがいいのー！」
「じゃオランダ語やろうよ～」
「えーもうかじったしドイツ語とすごい似てるからつまんない～！」
どうやらルパンとは同じ言語を勉強できなさそうです。ふん。
料理や食べ歩きも大好きなのだけれども
それに匹敵するくらい好きな趣味である。
今まで中途半端に手をつけた言語は数限りなし。
本だけだったら本当にたくさん持っている。
ドイツ語とイタリア語は勉強で必要だったので省くとしても
中国語、ロシア語、オランダ語、ギリシャ語、ブルガリア語、
アラビア語、スペイン語、フランス語とどれも見事に中途半端に手をつけてきた。
本はブルガリア語だけは大学の図書館で借りて済ませたのだけれど
日本はこの「入門」がすごく豊富でかなり色々あってありがたい。
安いものだと１０００円ちょっとで買えたりする。
ドイツの語学の本は意外に高い。語学に限らず全体的に日本より高い気もする。
そしてさらにめちゃめちゃ大きくて重かったりする。
それはさておき。
ルパンは最近よく私に「日本語で話してくれ」と無謀なことを頼んでくる。
３年半経ってやっと愛する人の母国語を覚えたいと言う気持ちが強くなったらしく
仕事に行くときにも日本語の教科書を持っていく。
それをどこまで活用しているのかは知らないけど。
でもボキャブラリーもないし文法もさほどやってないので
当然私が何か日本語で発しても分かるはずはないのだけれども
でも私は会話がスムーズに行かないとイライラしてしまうので
結局ドイツ語で全部話して終わりにしてしまうのだけれども
ルパンはそれが気に食わないらしく「日本語で言ってよっ！」と言ってくる。
彼の日本語レベルが中級くらいなら構わないけれど
初級中の初級の彼にいったい何を言えようか・・・。
トルコ語は今までの言語と違ってものすごい違う！！！！！
今までの中で一番ちんぷんかんぷんだったのはアラビア語だけど
それに匹敵するくらいにちんぷんかんぷんな言語だ。
トルコ人はよく「トルコ語と日本語は仲間だ」と言うのだけど本当か？
せめて挨拶とか基本的なことくらい言えるようになりたいので
必死で友達に教わった表現を書いた紙を見ながら呪文のように唱えている。
そしてやっと覚えた「おはよう」と「１、２、３」とルパンに言ってみた。
「ルパン、トルコ語でおはようって何ていうか知ってる？」
「えー・・・知らないよ。」 （←どうでもよさそう）
「ギュナイドンって言うんだよ～くふふふふふ。
１、２、３って何て言うか知ってる？」
「えー・・・知らないよ。」 （←すごくどうでもよさそう）
「ビル、イッキ、ゥチって言うんだよ！」
「・・・・ふーん。」
ってわけでルパンと一緒に共通の趣味を持ってみよう大作戦！！！
「ね～一緒にトルコ語やろうよ！！！」
「トルコ語は嫌だよ～ぼくトルコ嫌いだもん！」 （←まだ言ってる）
「えーでもトルコ語と日本語は仲間なんだよ！」 （←とりあえず言ってみる）
「えええ？！う・・嘘だートルコ語は汚いけど日本語はきれいだぞ！」
「（ムカ）でも言語学的に同じなんだよ！（多分）」
「そうなの？！でもトルコ語がウグルムグルドブルって感じだから嫌だ！」
（↑どんな感じだ？）
「じゃ～一緒にスウェーデン語やろうよ。」
「えーなんでスウェーデンなのー。」
「フェルゼンの言葉だから。」 （←「ベルばら」ファンにしかわからない）
「誰それ～？！」
「いいから、とにかくスウェーデン語！」
「やだよ～」
「じゃフィンランド語やろうよ。可愛いよ。」
「えー！どっちも役に立たないじゃん！」
「じゃトルコ語やろうよ。ドイツにたくさんトルコ人いるし。」
「えーやだやだ！ぼくは日本語やるのー！」
「日本語はもう私知ってるからやだー！新しいのがいいのー！」
「じゃオランダ語やろうよ～」
「えーもうかじったしドイツ語とすごい似てるからつまんない～！」
どうやらルパンとは同じ言語を勉強できなさそうです。ふん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つぶやき] カテゴリの最新記事
-
Immer in meinem Herzen 2009.06.22
-
San Valentino 2009.02.13
-
歌いたい。 2009.01.22
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
