夫婦だけの暮らし。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1430件)

過去の記事 >

2012.01.16

通訳業務

(6)

カテゴリ：社会人奮闘記

最近、実習生の多くが体調不良です。

一気に仕事が増え、残業が多くなったため
体に無理がきてるのかも。

また、女の子達は産婦人科に行きたい子が多く
女性職員の妹妹に電話が。

いつか、病院対応専門の通訳できそうです。。。

今日も朝から病院対応でした。

生理が１ヶ月以上続いているとの事で、
産婦人科に行きたいと言われて、連れて行く事に。

生理が止まらないのは、初めてです。

まぁ・・・、女の子同士だから話してくれるけど
本当に、中国変わりましたね。。。

お客さんである社長さん達の多くは、
未だに中国人は、結婚するまでは処女だって
思ってる方も多いんですが、
もはや、それっていつの時代って状態。

産婦人科なので、色々とお医者さんから質問され
それを通訳しているうちに分かったのが、
２１歳で中絶経験がある事。

びっくりしました・・・。

おとなしい顔してて、えげつないわ。。。

まぁ、今のご時世、珍しい話でもないんだろうけど。

実際、入国してから妊娠してる事が発覚して
中国に、中絶するために一時帰国する子もいるぐらい。

色々診断してもらった結果、
卵巣の動きが悪く、子宮内膜が人より分厚いため
生理がずーっと続いてるみたいです。

お尻にホルモン注射を打ってもらい、
とりあえず、経過を診る事に。

もし、よくならないようなら
今週金曜日に、内膜を摘出する事になりました。

物凄い痛いらしく、実習生の顔がひきつってました。

摘出後は、しばらく仕事を休む事になりそうだし。

中絶して、中国の病院でもらった薬を飲み始めてから、
生理不順が始まったみたいで、
すでに何年も放置していたので、
すぐに良くなるものでもないそうです。

体は、大事にしてほしいですね・・・。

あんまり人の事言えないけど(笑)

さて、明日は
去年１０月に面接した６人中３人が入国します。

もう楽しみー

嬉しさと緊張が入り混じってます(笑)

早く会いたいし、話したいし。

今月も、営業やら巡回やらで
外に出てる事が多く、事務作業が大変です・・・。

今年から、新たに営業の仕事も
挑戦する事になりました。

倒れるっつーの。
時間ないっつーの。

でも、やりたいからやるけど(笑)

とりあえず、月末は島へ行ったり
山口の方に行ったり、あっちこっち行く予定です。

とは言えど、書類も経理もあるんだよね・・・。

でも、１ヶ月２ヶ月先を見越しつつ
業務をすすめていけるようにしたいと思います。

それが、今年の目標です。。。

去年は、初めての事だらけで
毎日がいっぱいいっぱいすぎて、まわってなかったので。

業務に追われる日々で、
毎日の処理だけで、へとへとだったしなぁ。

今年も仕事頑張ろー

最近のライムはん。