全て
| カテゴリ未分類
| ふくちゃん
| 着付け教室
| 着物
| 登録バイト
| カフェバイト
| 琴
| 熊野古道をマジで歩く旅
| 猫を拾った
| 赤ちゃん
| １歳児
| フェルトのケーキ
| フェルト ままごとグッズ
| 色彩検定
| きもの文化検定
| ３歳児
| ２歳児
| ４歳児
| ５歳児
| 英検
2006年03月08日
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日、難波の本屋さんで英語の本を買った。
私の大好きな映画のセリフを１冊の本にしたやつで、
英語と日本語と両方書いてある。ページのすみに
解説もちょこっと載ってたりして。
その本というのはこちら。↓
この映画大好きで、主人公のねずみがめちゃかわいい！
終わった後は心があたたまる映画です。
早速、今日はこの「スチュアート・リトル」の映画を観ながら勉強～。
好きな映画だと、勉強やりやすいかも。
英語バージョンのまま映画を５分ほど観る→巻き戻す→また観る
を繰り返してみました。
ところどころ聞き取れる英語と、さっぱり何を言うてるのか
わからない英語があるけど、まぁまず聞くことが大事と思い。
次に本を見て、英語の意味を理解してからまたビデオを見る。
巻き戻す→観る→巻き戻す→また観る
という感じでした。
そのうちビデオテープ壊れるかも・・・。(^_^;
勉強を終えて、ビデオをオフにして普通のテレビをつけてみたら、
テレビの中の人の言葉が聞き取れない。
「え・・何語？中国語？？何の番組だろう・・」って思って
英語聞きすぎると、日本語がわからなくなるのかもなぁ。
頭の中で英語→日本語にカチッと切り替えがいるね。
そう思うと、同時通訳の人ってすごいな。
私の大好きな映画のセリフを１冊の本にしたやつで、
英語と日本語と両方書いてある。ページのすみに
解説もちょこっと載ってたりして。
その本というのはこちら。↓
この映画大好きで、主人公のねずみがめちゃかわいい！
終わった後は心があたたまる映画です。
早速、今日はこの「スチュアート・リトル」の映画を観ながら勉強～。
好きな映画だと、勉強やりやすいかも。
英語バージョンのまま映画を５分ほど観る→巻き戻す→また観る
を繰り返してみました。
ところどころ聞き取れる英語と、さっぱり何を言うてるのか
わからない英語があるけど、まぁまず聞くことが大事と思い。
次に本を見て、英語の意味を理解してからまたビデオを見る。
巻き戻す→観る→巻き戻す→また観る
という感じでした。
そのうちビデオテープ壊れるかも・・・。(^_^;
勉強を終えて、ビデオをオフにして普通のテレビをつけてみたら、
テレビの中の人の言葉が聞き取れない。
「え・・何語？中国語？？何の番組だろう・・」って思って
英語聞きすぎると、日本語がわからなくなるのかもなぁ。
頭の中で英語→日本語にカチッと切り替えがいるね。
そう思うと、同時通訳の人ってすごいな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
