PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
だーれん
2002年～2007年に北京＆上海で見たこと、聞いたこと、感じたことを備忘録。帰国後、長らくさぼっていたブログですが、やっぱりブログって面白い！ ということで徒然書いています。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(659)中国メディア研究
(40)日中関係
(29)日中を比べてみると……
(12)北京・上海の「におい」
(37)中国から見る日本
(6)留学生活（準備／役立ち情報）
(13)北京ブロガー集団Be-Bloggers
(16)雑記（いわゆる日記や独り言）
(103)日中結婚
(18)マラソン
(10)2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
2004年05月15日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ＨＳＫ（漢語水平考試）高等を受験した。初受験である。
受験体験記の前にひとつ訂正。 4月16日 の日記で
「語言大学の学生に限り、1500人まで、試験当日の午後、別の試験問題でもう1度試験を受けられる。成績はよいほうを選べる」と書いたが、これは「語言の学生に限り」ではなかった。私は人民大学の学生だが、受験票をもらったら、裏に「模擬試験受験票」というのが貼り付けてあって、午後も受験してきた。
成績については、先に書いたように、よい成績が選ばれるとのこと。両方の成績を知ることが出来るのか、あるいは勝手に選ばれてしまうのかは不明。
ただし、ＨＳＫの高等試験は、筆記試験（ヒアリング、閲読、総合）の他に、作文（400～600字）と口答試験があるのだが、午後の模擬試験は筆記試験だけだった。つまり、筆記試験についてのみ、よい成績を選んでくれるということらしい。
ただ、個人的な結論を言うと、午後の試験は、本当にダメダメだった。ヒアリング、閲読ともに難しい！ 自分の知っている語彙、関心がある話題かという相性の問題もあるとは思うが、個人的には午前の問題と午後の問題とはその難易度が格段に違ったように感じる。
午前中の問題は、ひとつの文章のなかに分からない単語がいくつかあるといった感じだったのに対して、午後はキーワードとなる単語のほとんどが専門性の高い単語で日本語も分からん、ってな感じ。
もっとも、中国語検定や通訳案内業試験のように日本語訳が求められる問題はないので（英語のTOFLE と同じ）、その単語の意味は分からなくとも、大体のニュアンスが分かれば、ABCといった記号で置き換えてやれば、解答は出そうだ。が、やはり分かる単語、話題が多ければ難易度は下がるわけで、午後の試験は私にはとても難しかった。そして、2度目の試験ということもあって気力も落ちていたので、最後のほうはサイコロを転がすような気持ちでマークを塗った部分もある（わぁ、本当ダメダメだ）。
ただ、ほかの受験者の反応を取材しないので何とも言えないが、この模擬試験の意図には、そういう単語選びに関する要素も入っているのかなと勘ぐってみた。たとえば、午後のリスニングにあったひとつ問題に所謂「３１５」の問題があった。中国に暮らしている人なら、多くの人が知っている消費者の権利を守る日、3月15日に関するもの。ラジオの取材をそのまま録音したものが問題に使われていた。私は、そのラジオ聞いたことあるんじゃないか？ と自分で思うくらい、そのテープを聞く前から、話す内容が予想できた。その後でテープで流される質問の内容についても、問題用紙に書かれた選択肢を見ながらほぼ予想できたほどである。
つまりは、この問題に関しては、ヒアリングの試験になっていない。知識で解いたまでである。
なお、午前中に行われた試験については、天津で受験されたzhenguiziさんも書かれているとおり。作文は、「喫煙の個人の健康と公衆に対する影響」（記憶がちょっと曖昧）、そんなテーマだった。参考文として、ある都市では、歩きながらの喫煙を禁止する規則を作ったこと、公衆の場での喫煙がだんだんに禁止される方向にあることなどが書かれていた。
口答試験は、テープへの吹き込み方式である。
問題文の朗読（3分以内）のあとに、与えれた問題2題について答える（それぞれ2分以内）。
朗読の内容と質問内容は試験用紙に書かれており、録音の前に10分間の準備時間が与えらている。メモをとってもよい。録音は、LL教室内で一斉に行われた。テープは自動で動くので、途中で止めることは許されない。一度始まると、朗読から、問題に関する解答まで一気に行う。よって時間配分も自分で行う必要あり。
今回のテーマは家族に関するもの。問題は、（１）何か問題が起こったとき、あなたの家ではご両親は子供にどうさせますか？ 具体例を挙げて答えなさい。（２）あなたは問題が起こったとき誰に相談しますか？ なぜですか？
大まかなニュアンスはこんな感じだったと思う。
私は、今回の試験にあたって何も準備をしていなく（昨年少し対策講座を受けたことはある）、何級をとらねばいけないというプレッシャーもなかったので、とりあえず高級試験というものがどんなものか？ といった気持ちで受けたので意外と楽しく受験できた。でも、高級試験は年１回（新彊では年２回）なので、目的がある人にとっては非常にプレッシャーがかかる試験だと思う。という私も来年は、卒業年度なので、就職に備えるためにも、ちゃんと受験しないとだめかなーと考えている。
と思って、帰りに語言大学近くのそばの留学生用本屋さん（2割引き）で、口語のテキストとテープを買った。相互学習で利用する予定。。。。。まぁ、いつも試験の後にはやる気になって試験前には力の入らないダメダメ君なのだけど。
あっ、ちなみに、今日の試験の会場は、午前中は北京外国語大学東院国際交流学院４階、午後は北京語言大学教二楼でした。久しぶりに行った語言で、以前毎日食事をしていた第３食堂が壊されているのも見てショックを受ける。散歩の後、ばんりのおいしいとんかつを頂いてから、銭湯で汗を流して帰ってきました。
さて、来年に向けて中国語もっと勉強しなくっちゃ。
受験体験記の前にひとつ訂正。 4月16日 の日記で
「語言大学の学生に限り、1500人まで、試験当日の午後、別の試験問題でもう1度試験を受けられる。成績はよいほうを選べる」と書いたが、これは「語言の学生に限り」ではなかった。私は人民大学の学生だが、受験票をもらったら、裏に「模擬試験受験票」というのが貼り付けてあって、午後も受験してきた。
成績については、先に書いたように、よい成績が選ばれるとのこと。両方の成績を知ることが出来るのか、あるいは勝手に選ばれてしまうのかは不明。
ただし、ＨＳＫの高等試験は、筆記試験（ヒアリング、閲読、総合）の他に、作文（400～600字）と口答試験があるのだが、午後の模擬試験は筆記試験だけだった。つまり、筆記試験についてのみ、よい成績を選んでくれるということらしい。
ただ、個人的な結論を言うと、午後の試験は、本当にダメダメだった。ヒアリング、閲読ともに難しい！ 自分の知っている語彙、関心がある話題かという相性の問題もあるとは思うが、個人的には午前の問題と午後の問題とはその難易度が格段に違ったように感じる。
午前中の問題は、ひとつの文章のなかに分からない単語がいくつかあるといった感じだったのに対して、午後はキーワードとなる単語のほとんどが専門性の高い単語で日本語も分からん、ってな感じ。
もっとも、中国語検定や通訳案内業試験のように日本語訳が求められる問題はないので（英語のTOFLE と同じ）、その単語の意味は分からなくとも、大体のニュアンスが分かれば、ABCといった記号で置き換えてやれば、解答は出そうだ。が、やはり分かる単語、話題が多ければ難易度は下がるわけで、午後の試験は私にはとても難しかった。そして、2度目の試験ということもあって気力も落ちていたので、最後のほうはサイコロを転がすような気持ちでマークを塗った部分もある（わぁ、本当ダメダメだ）。
ただ、ほかの受験者の反応を取材しないので何とも言えないが、この模擬試験の意図には、そういう単語選びに関する要素も入っているのかなと勘ぐってみた。たとえば、午後のリスニングにあったひとつ問題に所謂「３１５」の問題があった。中国に暮らしている人なら、多くの人が知っている消費者の権利を守る日、3月15日に関するもの。ラジオの取材をそのまま録音したものが問題に使われていた。私は、そのラジオ聞いたことあるんじゃないか？ と自分で思うくらい、そのテープを聞く前から、話す内容が予想できた。その後でテープで流される質問の内容についても、問題用紙に書かれた選択肢を見ながらほぼ予想できたほどである。
つまりは、この問題に関しては、ヒアリングの試験になっていない。知識で解いたまでである。
なお、午前中に行われた試験については、天津で受験されたzhenguiziさんも書かれているとおり。作文は、「喫煙の個人の健康と公衆に対する影響」（記憶がちょっと曖昧）、そんなテーマだった。参考文として、ある都市では、歩きながらの喫煙を禁止する規則を作ったこと、公衆の場での喫煙がだんだんに禁止される方向にあることなどが書かれていた。
口答試験は、テープへの吹き込み方式である。
問題文の朗読（3分以内）のあとに、与えれた問題2題について答える（それぞれ2分以内）。
朗読の内容と質問内容は試験用紙に書かれており、録音の前に10分間の準備時間が与えらている。メモをとってもよい。録音は、LL教室内で一斉に行われた。テープは自動で動くので、途中で止めることは許されない。一度始まると、朗読から、問題に関する解答まで一気に行う。よって時間配分も自分で行う必要あり。
今回のテーマは家族に関するもの。問題は、（１）何か問題が起こったとき、あなたの家ではご両親は子供にどうさせますか？ 具体例を挙げて答えなさい。（２）あなたは問題が起こったとき誰に相談しますか？ なぜですか？
大まかなニュアンスはこんな感じだったと思う。
私は、今回の試験にあたって何も準備をしていなく（昨年少し対策講座を受けたことはある）、何級をとらねばいけないというプレッシャーもなかったので、とりあえず高級試験というものがどんなものか？ といった気持ちで受けたので意外と楽しく受験できた。でも、高級試験は年１回（新彊では年２回）なので、目的がある人にとっては非常にプレッシャーがかかる試験だと思う。という私も来年は、卒業年度なので、就職に備えるためにも、ちゃんと受験しないとだめかなーと考えている。
と思って、帰りに語言大学近くのそばの留学生用本屋さん（2割引き）で、口語のテキストとテープを買った。相互学習で利用する予定。。。。。まぁ、いつも試験の後にはやる気になって試験前には力の入らないダメダメ君なのだけど。
あっ、ちなみに、今日の試験の会場は、午前中は北京外国語大学東院国際交流学院４階、午後は北京語言大学教二楼でした。久しぶりに行った語言で、以前毎日食事をしていた第３食堂が壊されているのも見てショックを受ける。散歩の後、ばんりのおいしいとんかつを頂いてから、銭湯で汗を流して帰ってきました。
さて、来年に向けて中国語もっと勉強しなくっちゃ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
AllenZen@ Наркологическая клиника Похмельная служба. Вывод из запоя на дому
В клинике лечение запоя рассматривается…
TimothyAmita@ Plinko Lottomatica: check essenziali prima di iniziare
Trova Plinko su Lottomatica in Giochi/A…
XRumer23FlunK@ Top Plinko: perche questo plinko gambling game conviene
Cerchi il Plinko migliore? Scommetti su…
Ndarcrark@ the dog house demo megaways без первоначального или dog-house.sbs
<a href= <small> <a href="https://do…
© Rakuten Group, Inc.
