2008年02月07日
カテゴリ： 中国語翻訳
2/7(木)22：00～2/8(金)5：00、水道管工事のため断水。
7日は仕事で夜9時帰宅。
水が出なくなる＝ボイラーで沸かす湯が出なくなる前に
コンタクトをはずし、化粧を落とした。
その後、夕食。9時半過ぎ、終了。
ここのところ急な翻訳続きで、ずっと腰掛けているので
腰がぎっくり腰一歩手前くらい痛い。
風呂に入る時間はなさそうなので、ゼリー状のものが入った袋を
レンジで温めて、腰に当て、応急処置。
帰ってきてすぐ寝られるなら、トイレはお風呂の汲み置き水で
なんとかなるから問題ないけど、翻訳がまだ残っていた。
2/4(月)朝9時半納期、
2/6(水)午後１時納期、
2/8(金)正午(できれば朝一)納期
と納期の連続。全部内容はバラバラ。
特に2/8(金)正午(できれば朝一)納期のは
後から2/6(水)午後１時納期の翻訳が挟まり、
しかも、ページ数は思ったほどではなかったけど、
辞書やネットを駆使して調べなければならない用語が
思った以上に多くて苦戦。
なんて指示が来て、翻訳は終わったのに
番号を一々入力して自動箇条書き機能を解除、
思わぬ伏兵がいた。
でも、なんとか日付が変わる前に終了し、先ほど納品。
で、試しに蛇口をひねってみたら、一滴も水は出なかった。
そうそう、夕方からの仕事に出かける前も、
朝からの翻訳で肩こりもひどかった。
こちらは、出かける前に蒸しタオルを首周りに巻いて
お出かけ準備をしたら、だいぶ改善した。
やはり、血行を良くすると楽。
やっぱり、お風呂入りたい～！
7日は仕事で夜9時帰宅。
水が出なくなる＝ボイラーで沸かす湯が出なくなる前に
コンタクトをはずし、化粧を落とした。
その後、夕食。9時半過ぎ、終了。
ここのところ急な翻訳続きで、ずっと腰掛けているので
腰がぎっくり腰一歩手前くらい痛い。
風呂に入る時間はなさそうなので、ゼリー状のものが入った袋を
レンジで温めて、腰に当て、応急処置。
帰ってきてすぐ寝られるなら、トイレはお風呂の汲み置き水で
なんとかなるから問題ないけど、翻訳がまだ残っていた。
2/4(月)朝9時半納期、
2/6(水)午後１時納期、
2/8(金)正午(できれば朝一)納期
と納期の連続。全部内容はバラバラ。
特に2/8(金)正午(できれば朝一)納期のは
後から2/6(水)午後１時納期の翻訳が挟まり、
しかも、ページ数は思ったほどではなかったけど、
辞書やネットを駆使して調べなければならない用語が
思った以上に多くて苦戦。
なんて指示が来て、翻訳は終わったのに
番号を一々入力して自動箇条書き機能を解除、
思わぬ伏兵がいた。
でも、なんとか日付が変わる前に終了し、先ほど納品。
で、試しに蛇口をひねってみたら、一滴も水は出なかった。
そうそう、夕方からの仕事に出かける前も、
朝からの翻訳で肩こりもひどかった。
こちらは、出かける前に蒸しタオルを首周りに巻いて
お出かけ準備をしたら、だいぶ改善した。
やはり、血行を良くすると楽。
やっぱり、お風呂入りたい～！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
今日の散歩!
New!
やすじ2004さん
オキザリス・バーシ… New! wildchabyさん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
オキザリス・バーシ… New! wildchabyさん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
© Rakuten Group, Inc.
