2008年02月24日
カテゴリ： 中国語翻訳
思わぬ伏兵が。。。。
昨日、夜遅く、一応、メールチェックしようかな、と
PCメール送受信したら、いつもの月刊誌の翻訳原稿が
のほほんと届いていた。
ccに携帯のアドレスを入れてってお願いしたのに
toにもccにも同じPCアドレスが入っている。
意味、わかってないなぁ～。
でも、今は政治・森羅万象・エンタメ系は月末に、
経済は月中に、と分かれて原稿が来るので
今回は比較的楽な日程。
とりあえず、中→日訳と、3000文字に収めなければならない本文を
もと4000文字あったところから約3500文字にまでは要約した。
残り500文字が難しいんだけど、締めは幸いにも26日火曜日。
まだ明日丸々一日考える余裕がある。
ので、ここでいったん休憩。
残りは、夜気が向いたら夜、だめだったら明日。
昨日、夜遅く、一応、メールチェックしようかな、と
PCメール送受信したら、いつもの月刊誌の翻訳原稿が
のほほんと届いていた。
ccに携帯のアドレスを入れてってお願いしたのに
toにもccにも同じPCアドレスが入っている。
意味、わかってないなぁ～。
でも、今は政治・森羅万象・エンタメ系は月末に、
経済は月中に、と分かれて原稿が来るので
今回は比較的楽な日程。
とりあえず、中→日訳と、3000文字に収めなければならない本文を
もと4000文字あったところから約3500文字にまでは要約した。
残り500文字が難しいんだけど、締めは幸いにも26日火曜日。
まだ明日丸々一日考える余裕がある。
ので、ここでいったん休憩。
残りは、夜気が向いたら夜、だめだったら明日。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
オキザリス・バーシ…
New!
wildchabyさん
今日の散歩 やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
今日の散歩 やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
© Rakuten Group, Inc.
