2008年03月19日
カテゴリ： 中国語翻訳
昨日、機械関連の翻訳を受注して、
午後からの中国語講義にでかけるまでに少し訳していた。
でかける直前にメールチェックしたら、
先にお断りした古文の和訳の翻訳の代わりに
別の文書の翻訳の依頼が入っていた。
しかも、後から来た翻訳の納期の方が先。
21日の朝9時半まで。
きゃー、重なっちゃった。
機械関連のものの納期が4月なので、ちょっとおいておいて
が、頭が痛い。二重に。。。
内容はわかるけど、それにふさわしい日本語が思い当たらない。
今日も続きをやっているけど、鈍い頭痛がずっと続いている。
おまけに、雨なのに花粉なのか、目の病気なのか
目がかすむ。
今日、どこまで進められるかなぁ。
午後からの中国語講義にでかけるまでに少し訳していた。
でかける直前にメールチェックしたら、
先にお断りした古文の和訳の翻訳の代わりに
別の文書の翻訳の依頼が入っていた。
しかも、後から来た翻訳の納期の方が先。
21日の朝9時半まで。
きゃー、重なっちゃった。
機械関連のものの納期が4月なので、ちょっとおいておいて
が、頭が痛い。二重に。。。
内容はわかるけど、それにふさわしい日本語が思い当たらない。
今日も続きをやっているけど、鈍い頭痛がずっと続いている。
おまけに、雨なのに花粉なのか、目の病気なのか
目がかすむ。
今日、どこまで進められるかなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
ミニチューリップ・…
New!
wildchabyさん
今日の散歩! New! やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
今日の散歩! New! やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
© Rakuten Group, Inc.
