くまねこ2の中国語時々ガーデニング

プロフィール

くまねこ2

フォローする

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

つぶやき

(479)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全896件)

過去の記事 >

2008年07月30日

忙しい時に翻訳が来た。
依頼は29日昼食に外出した正午少し前。納期は31日木曜日午後２時。

29日火曜日は午後から某学校で中国語講義。帰宅は18時過ぎ。
30日水曜日は夕方から某社で今期最後の中国語講義、帰宅は21時過ぎ。
31日木曜日は朝から多分お昼頃まで、国保の健康診断。

翻訳は30日昼間しかできないに等しい。

なのに、原文約5600文字、翻訳・要約後の和文が4000文字。
要約後文字数が原文より少ないのは、かなり厳しい。
原文も長いし。

そんな中、30日の中国語講義に持っていく、冷凍茶を作ろうと、やかんいっぱいにお湯を沸かした。
冷ましてからピッチャーに入れよう、と蓋を取ったら、小さな黒いものがたくさん浮いている。
ありんこ！

慌てていたので写真を撮るのを忘れた

そのお湯は花に遣る水を貯めておくバケツへ。

お湯は再度、沸かすことに

忙しいと、また空焚きしてしまうので、ケータイでキッチンタイマーをかけた。
こんな忙しい時に限って、やり直しなんて。

もぉ～！

でも、どうしてやかんに蟻が？　甘いものは入れていないぞ。
これまでにも入っていたことはあったけど、今回ほどたくさん(20匹くらい)入っていたのは初めて。

２９日のお花

20080729バードゲージのアイアンプランツとアメリカンブルー2.JPG

29日の、バードゲージのアイアンプランツとアメリカンブルー。
写真ではアメリカンブルーの花はほとんど見えないけど、五、六輪は咲いていた。

同じプランターに植えてあるブルースターは、買ってきた当初はついていた蕾が開いたけど、今は蕾すら見えない。休憩中？

追　記

29日の夜、必死で翻訳、できるだけやって夜中の1時半過ぎに寝た。
でも、どうも調子悪かった。夕食で食べた何かが歯に挟まっていて、デンタルフロスを使っても取れなくて、気になって気になって。
もちろん、歯磨きもしたけど、ダメ。
ただ、30日朝になったら、違和感はかなり減っていた。
寝ている間に何かがそれを食べた？　虫歯の虫

翻訳忙しいのに、こういう時に限って市の資源回収の日。
30日朝、先日まとめておいた雑誌、ダンボール、新聞、広告を出した。
朝から汗びっしょり
その後、への水遣りでさらに汗だく

そう言えば、やかんに入っていて知らずに沸かして煮えてしまった蟻、全部は無理だったけど湯ごとバケツに移した。
そのバケツと蟻。やかんに入っていた蟻はもっと多かった。
20080730煮蟻2.JPG