2008年09月06日
カテゴリ： 中国語翻訳
はぁ、やっとお昼ご飯にありつけた。
午後４時すぎ。
と言っても、買って来たハンバーガーセットだけど。
昨日、遅くに翻訳の依頼。
通常だと翌々日が納期なんだけど、今回は翌日、つまり今日が納期。
明日だとしても、明日は早朝から通訳が入っているので、結局無理。
途中、朝ご飯軽く食べて、午前中は空模様を見ながら敷布団干し、
午後は敷布団下に敷く除湿マットのアラートが点いていたので、マット干し。
もちろん、その間、ひたすらひたすら翻訳。
全訳が終わったのが午前中、何時だったかな？お昼近く。
その後、4500文字くらいを2000文字に要約。
これに苦戦して、要約が終わったのが午後３時ちょっと前。
納品期限は午後５時だったけど、忘れるといけないので速攻でで納品。
やっと肩の荷が下りたでも、と思ったら、パンも、冷凍おにぎりもない。
素麺茹でるのには気温が高くて、あきらめ。
明日の朝食からの食料品調達ついでにマックのハンバーガー買って、
今週末と来週頭はお仕事デー。
土曜日の今日が翻訳だったでしょ、
明日は早朝から昼過ぎまで通訳、
月曜は某大学で中国語の検定対策講座、
あ、朝一で給油、次が大学、その後花屋巡り＋病院(まだ喉が治らない)
火曜も別の学校で中国語講義。
あ、午前中、銀行窓口に行かなきゃ。
これから、夕方の水遣りして汗かいたら、お洗濯(部屋干し。。。)
同時に自分はシャワー。
明日の朝、仕事が早くて、水遣りもシャワーの時間もないかもしれないから。
今晩は少し時間、あるかな？
今朝、水遣りながら撮った花の写真。
うちでは珍しい、白い朝顔が庭に咲いていた。これも、清楚で涼しげ。種、取れるかな？
庭に群生しているハナトラノオ。去年、こんなにあったかなぁ。
ベランダのクフェアとピンクゼラニウム、ネコのピック、その後に赤のゼラニウム。
ピンクのゼラニウム。このグラデーションがステキ。
赤のゼラニウムとネコのピック。このピックには色違いのおそろいが。
濃いオレンジポーチュラカとネコピック、色違い。
ルリマツリ。今年初めて買ったんだけど、いつくらいまで咲くんだろう。
さ、今から植物とデート
午後４時すぎ。
と言っても、買って来たハンバーガーセットだけど。
昨日、遅くに翻訳の依頼。
通常だと翌々日が納期なんだけど、今回は翌日、つまり今日が納期。
明日だとしても、明日は早朝から通訳が入っているので、結局無理。
途中、朝ご飯軽く食べて、午前中は空模様を見ながら敷布団干し、
午後は敷布団下に敷く除湿マットのアラートが点いていたので、マット干し。
もちろん、その間、ひたすらひたすら翻訳。
全訳が終わったのが午前中、何時だったかな？お昼近く。
その後、4500文字くらいを2000文字に要約。
これに苦戦して、要約が終わったのが午後３時ちょっと前。
納品期限は午後５時だったけど、忘れるといけないので速攻でで納品。
やっと肩の荷が下りたでも、と思ったら、パンも、冷凍おにぎりもない。
素麺茹でるのには気温が高くて、あきらめ。
明日の朝食からの食料品調達ついでにマックのハンバーガー買って、
今週末と来週頭はお仕事デー。
土曜日の今日が翻訳だったでしょ、
明日は早朝から昼過ぎまで通訳、
月曜は某大学で中国語の検定対策講座、
あ、朝一で給油、次が大学、その後花屋巡り＋病院(まだ喉が治らない)
火曜も別の学校で中国語講義。
あ、午前中、銀行窓口に行かなきゃ。
これから、夕方の水遣りして汗かいたら、お洗濯(部屋干し。。。)
同時に自分はシャワー。
明日の朝、仕事が早くて、水遣りもシャワーの時間もないかもしれないから。
今晩は少し時間、あるかな？
今朝、水遣りながら撮った花の写真。
うちでは珍しい、白い朝顔が庭に咲いていた。これも、清楚で涼しげ。種、取れるかな？
庭に群生しているハナトラノオ。去年、こんなにあったかなぁ。
ベランダのクフェアとピンクゼラニウム、ネコのピック、その後に赤のゼラニウム。
ピンクのゼラニウム。このグラデーションがステキ。
赤のゼラニウムとネコのピック。このピックには色違いのおそろいが。
濃いオレンジポーチュラカとネコピック、色違い。
ルリマツリ。今年初めて買ったんだけど、いつくらいまで咲くんだろう。
さ、今から植物とデート
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
オキザリス・バーシ…
New!
wildchabyさん
今日の散歩 やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
今日の散歩 やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
© Rakuten Group, Inc.
