くまねこ2の中国語時々ガーデニング

プロフィール

くまねこ2

フォローする

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

つぶやき

(479)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全896件)

過去の記事 >

2008年11月03日

いよいよ明日から同時通訳の始まり、始まり～。

まだ進行が今ひとつ頭に入っていないんだけど
翻訳は一応、終了。
原稿作成した方に聞かないとわからない部分以外はだけど。
(一応、明日、その時間がある)

もう少し書き込みもしなきゃ。

でも、翻訳スピード、
通訳のメイン部分、8部をやっているうちにだんだんupしたのは嬉しい発見
始めは、1部の不明単語を抜き出すのに一日、調べるのに丸一日、
翻訳は一日以上かかっていた。
でも、何部かやるうちに、内容はすべて違うんだけど
不明単語の抜き出しと調べで一日、翻訳で一日、
最後には単語調べ・翻訳とも一日で終わるようになった
そして、なんと、後から来た進行表のナレーションは

それをワードで打ち直したけど、
おかげで、前日の今日、徹夜せずに済みそう。

今日は昼食後、13時少し前に家を出て、ガソリンを入れて
新しい中国語講義
帰ったら、実は今日は後回しにしていた花の水遣り。
昨日から曇っているし、朝、新聞を取りに行った時に見たら
表面の土、乾いていなかったし。
(なので今日は花のがない)

明日の朝は始発の次の電車に乗るので、
朝食摂って、化粧して、身なりもそれなりに整えるためには
遅くとも4時半起き(5時40分に家を出る)。
ただ、天気予報では明日は。
今日、水遣りしても明日の夜までは持たないから
それを考えると ４時起き

逆算して、今日、花の水遣りが終わったら、
明日の資料の整理をして、先に入浴。
そして、夕食がすんだら即、。
家、夕食が遅いので何時間寝れるかわからないけど。

と、こんな予定です。
トラブルさえなければ

↓