2002年06月25日
カテゴリ： カテゴリ未分類
私は以前、大手外資系コンピューターメーカーに勤めていたことがある。
これは、本当に大きな勘違いと言うやつだ。
はっきり言って私は英語なんか全然話せないし、パソコンも全然詳しくない。
それは多分、私のホームページを見ていただいている人になら分かっていただけると思う。
あのさ～。一体いつになったら壁紙の桜変えるの？もう夏じゃん！と思っていらっしゃる方もきっと１人や２人じゃないはず。
だって、面倒なんだもん。尚且つこういうのいじるの苦手なんだもん。いいじゃん。またそのうち春が来るよ。と、開き直ってしまうのが私なのです。。。
英語だって確かに外国から電話が掛かってくることも結構あった。
毎日毎日英語で遣り取りをしているのかって言われれば、まっさか～と答えるけれど。
単に取り次ぐだけなのだ。まあ、その単なる取次ぎですら満足に出来ていなかったんだけど、そのことは脇に置いておこう。
自分に都合の悪いことはしっかり知らん顔してしまうのが私の悪い癖だ。
今まで子供や夫には結構３枚目を演じてもらったけど、自分はいつも２枚目と言う役どころだったので、今更３の線に移行するわけには行かない。
と、言っていると書くことがなくなってしまうので今日だけちょっと転んでみましょう。。。
では、早速その模様を中継で。。。まず、電話を取る。ここで相手が｢Hello！｣なんて言った日には私は急にそわそわしだす。
普通の電話は、スケジュール表なんぞ確認しながら、はいはいと普通に会話をするのだけど、外国からの電話だとそうは行かない。
スケジュール表なんか知ったこっちゃない。いきなり私は立ち上がり、手を大きく振って足を踏み鳴らし、必死で周りの誰でもいいからにSOSをするのだ。
そのうち、私の奇妙なダンスに誰かが気付く。しかし、そのダンスの意味を知っている部の人達は、さっと下を向いてしまう。
おいおい、ここは外資系の企業でしょう？あんた達、英語くらいしゃべれないの？と、お尻を蹴り上げてやりたくなるくらいみんな冷たい。
いや、私もその中の１人だけど、私はいいの。だって秘書だもん。事務員なんだもん。通訳じゃないのよ。
出来ないことを出来ないと言って何が悪いってなもんだ。えっへん！
片言の中学英語で、｢He is out now。(外出中です。)｣と、答えてやった。
いいの、彼が外出中だろうと用を足しているんだろうとランチだろうと会議中だろうと。。。
外国からの電話は全てこれで通すことに私が決めたから。部長でもなく課長でもなく私にこの件に関しては決定権があるのよ。
｢I make him call you ， later。(後ほど彼から電話させます。)｣
本人の意思は無視です。必ず電話していただきます。私は、何と言っても部長よりも課長よりも誰よりもえらいんです。電話を取っている時点では。。。
っていうかそれ以前にもう少し考えて人雇えって感じですよね。
まあ、勤続１５年の秘書さんも、｢あたし、TOEIC３００点代やから聞かんといて！｣って宣言していたくらいだもんな。。。
外資系といってもこんなもですよ。実態は。。。あまり大きな顔して言えないけどね。自慢にはならないだろうから。。。
しかし、私は何となく、まあ、秘書やし仕方がないよな。営業さんとかSEさんみたいに交渉するわけじゃないもんな。って自分で自分を納得させていたのよ。
実際、彼らはきちんと外国からの電話に耳を傾けて、｢あはん、あはん。｣って調子よく相槌打っていたしね。
でも、ある日営業部に届いたFAXを見てしまったのよ。担当の営業さんに届けてあげようと思ってちらっと見るとはなしに見てしまった。
そのFAXの内容は、英語で書かれていました。もちろん。。。でもね、英文は少～しくらいだったら読めるのよ。私。。。(あれ？？？今回は自分を３の線に転がしたんじゃ？？？)
長文読解が出来なかったら大学入試を乗り切れないからね。(これは本当です。)
そこには、｢○○さんと、この前電話で話した時、ディスカウントの数字は、×パーセントで話がついていたはずなのに、送られてきた契約書では、△パーセントのディスカウントにしかなっていない。これは一体どういうことなんだ？○×社としては、×パーセントのディスカウントで、再度契約書を送りなおしていただきたい！｣と、いうようなことが書かれていた。
おいおい、あの調子のいい｢あはん、あはん｣は何だったんだ。
でも、そこは私も自分の立場はわきまえている。というか、はっきり言って、じゃあ、ちりがやってって言われたら困るので知らん顔でFAXを届けてあげた。
その後、部長と会議室で話をするので空いている会議室をすぐに抑えてって言われた。
人数は、少ないだろうから小さ目の会議室を手配して(これが本来の私の仕事です。もちろんこれだけじゃないけどね。)じっと様子を伺っていた。
どうやら、この営業さんは部長に今回だけはってことで、×パーセントのディスカウントの決済を頂いたようだ。。。
契約書をすぐに作り直すので、手伝って欲しいと言われてしっかり残業させられた。
本当は契約書って業務の人に打ってもらうんだけどね。。。部長の面子だろう。きっと。。。
帰りにご馳走してくれたし、タクシー券までもらえたので今までこのことはしゃべらないでいたんだけどね。
こんな調子だから、決して私の英語もあてにならないのだ。キッパリ！
それ以前に、きちんとした営業さんとかの英語もこんな風に全然あてにならないことが分かっていただけただろうか？
パソコンについては、また時間の許す時に語ります。
本当にしっかりしてくれ！こんな会社でも従業員２００００人以上の大手外資なんだよ。お給料の高い会社として週刊誌にランキングされているんだよ。
ここの製品、品質云々よりも高い人件費が上乗せされているだけなのよ。
ここまで書いておきながら、私ってば子供の手が離れたら、またここの会社に派遣か何かで勤めに行こうって企んでいるんだ。。。
ほら、一応経験者だからね。。。全然あてにならない外資系企業勤務の経験ありなのでした。。。
これは、本当に大きな勘違いと言うやつだ。
はっきり言って私は英語なんか全然話せないし、パソコンも全然詳しくない。
それは多分、私のホームページを見ていただいている人になら分かっていただけると思う。
あのさ～。一体いつになったら壁紙の桜変えるの？もう夏じゃん！と思っていらっしゃる方もきっと１人や２人じゃないはず。
だって、面倒なんだもん。尚且つこういうのいじるの苦手なんだもん。いいじゃん。またそのうち春が来るよ。と、開き直ってしまうのが私なのです。。。
英語だって確かに外国から電話が掛かってくることも結構あった。
毎日毎日英語で遣り取りをしているのかって言われれば、まっさか～と答えるけれど。
単に取り次ぐだけなのだ。まあ、その単なる取次ぎですら満足に出来ていなかったんだけど、そのことは脇に置いておこう。
自分に都合の悪いことはしっかり知らん顔してしまうのが私の悪い癖だ。
今まで子供や夫には結構３枚目を演じてもらったけど、自分はいつも２枚目と言う役どころだったので、今更３の線に移行するわけには行かない。
と、言っていると書くことがなくなってしまうので今日だけちょっと転んでみましょう。。。
では、早速その模様を中継で。。。まず、電話を取る。ここで相手が｢Hello！｣なんて言った日には私は急にそわそわしだす。
普通の電話は、スケジュール表なんぞ確認しながら、はいはいと普通に会話をするのだけど、外国からの電話だとそうは行かない。
スケジュール表なんか知ったこっちゃない。いきなり私は立ち上がり、手を大きく振って足を踏み鳴らし、必死で周りの誰でもいいからにSOSをするのだ。
そのうち、私の奇妙なダンスに誰かが気付く。しかし、そのダンスの意味を知っている部の人達は、さっと下を向いてしまう。
おいおい、ここは外資系の企業でしょう？あんた達、英語くらいしゃべれないの？と、お尻を蹴り上げてやりたくなるくらいみんな冷たい。
いや、私もその中の１人だけど、私はいいの。だって秘書だもん。事務員なんだもん。通訳じゃないのよ。
出来ないことを出来ないと言って何が悪いってなもんだ。えっへん！
片言の中学英語で、｢He is out now。(外出中です。)｣と、答えてやった。
いいの、彼が外出中だろうと用を足しているんだろうとランチだろうと会議中だろうと。。。
外国からの電話は全てこれで通すことに私が決めたから。部長でもなく課長でもなく私にこの件に関しては決定権があるのよ。
｢I make him call you ， later。(後ほど彼から電話させます。)｣
本人の意思は無視です。必ず電話していただきます。私は、何と言っても部長よりも課長よりも誰よりもえらいんです。電話を取っている時点では。。。
っていうかそれ以前にもう少し考えて人雇えって感じですよね。
まあ、勤続１５年の秘書さんも、｢あたし、TOEIC３００点代やから聞かんといて！｣って宣言していたくらいだもんな。。。
外資系といってもこんなもですよ。実態は。。。あまり大きな顔して言えないけどね。自慢にはならないだろうから。。。
しかし、私は何となく、まあ、秘書やし仕方がないよな。営業さんとかSEさんみたいに交渉するわけじゃないもんな。って自分で自分を納得させていたのよ。
実際、彼らはきちんと外国からの電話に耳を傾けて、｢あはん、あはん。｣って調子よく相槌打っていたしね。
でも、ある日営業部に届いたFAXを見てしまったのよ。担当の営業さんに届けてあげようと思ってちらっと見るとはなしに見てしまった。
そのFAXの内容は、英語で書かれていました。もちろん。。。でもね、英文は少～しくらいだったら読めるのよ。私。。。(あれ？？？今回は自分を３の線に転がしたんじゃ？？？)
長文読解が出来なかったら大学入試を乗り切れないからね。(これは本当です。)
そこには、｢○○さんと、この前電話で話した時、ディスカウントの数字は、×パーセントで話がついていたはずなのに、送られてきた契約書では、△パーセントのディスカウントにしかなっていない。これは一体どういうことなんだ？○×社としては、×パーセントのディスカウントで、再度契約書を送りなおしていただきたい！｣と、いうようなことが書かれていた。
おいおい、あの調子のいい｢あはん、あはん｣は何だったんだ。
でも、そこは私も自分の立場はわきまえている。というか、はっきり言って、じゃあ、ちりがやってって言われたら困るので知らん顔でFAXを届けてあげた。
その後、部長と会議室で話をするので空いている会議室をすぐに抑えてって言われた。
人数は、少ないだろうから小さ目の会議室を手配して(これが本来の私の仕事です。もちろんこれだけじゃないけどね。)じっと様子を伺っていた。
どうやら、この営業さんは部長に今回だけはってことで、×パーセントのディスカウントの決済を頂いたようだ。。。
契約書をすぐに作り直すので、手伝って欲しいと言われてしっかり残業させられた。
本当は契約書って業務の人に打ってもらうんだけどね。。。部長の面子だろう。きっと。。。
帰りにご馳走してくれたし、タクシー券までもらえたので今までこのことはしゃべらないでいたんだけどね。
こんな調子だから、決して私の英語もあてにならないのだ。キッパリ！
それ以前に、きちんとした営業さんとかの英語もこんな風に全然あてにならないことが分かっていただけただろうか？
パソコンについては、また時間の許す時に語ります。
本当にしっかりしてくれ！こんな会社でも従業員２００００人以上の大手外資なんだよ。お給料の高い会社として週刊誌にランキングされているんだよ。
ここの製品、品質云々よりも高い人件費が上乗せされているだけなのよ。
ここまで書いておきながら、私ってば子供の手が離れたら、またここの会社に派遣か何かで勤めに行こうって企んでいるんだ。。。
ほら、一応経験者だからね。。。全然あてにならない外資系企業勤務の経験ありなのでした。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2002年06月25日 23時16分16秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ちりっち
文章を書くのが好きで日常の些細な出来事を綴ってみました。ちりのさみだれ文です。子育て奮闘中なので、子供のこと中心になると思いますが、よかったら、見てください。
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
