もっと分かりにくい・・・(泣)

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

３歳１１ヶ月頃

< 新しい記事

新着記事一覧(全738件)

過去の記事 >

2003年04月25日

国立国語研究所が、和製英語を含む分かりにくい外来語の日本語による言い換え提案で、第１回分として６３語の用例を公表しました。

なんだか却って分かりにくいと思うのは、私だけでしょうか？？？

■外来語の言い換え提案■

アイドリングストップ　　　　停車時エンジン停止

アウトソーシング　　　　　　外部委託

アクションプログラム　　　　実行計画

アクセス　　　　　　　　　　接続、交通手段、参入

アジェンダ　　　　　　　　　検討課題

アナリスト　　　　　　　　　分析家

アメニティー　　　　　　　　快適環境、快適さ

インキュベーション　　　　　起業支援

インサイダー　　　　　　　　内部関係者

インターンシップ　　　　　　就業体験

インタラクティブ　　　　　　双方向的

インパクト　　　　　　　　　衝撃

インフォームド・コンセント　納得診療、説明と同意

オピニオンリーダー　　　　　世論形成者

オンデマンド　　　　　　　　注文対応

ガイドライン　　　　　　　　指針

ケア　　　　　　　　　　　　手当て、介護

コミット　　　　　　　　　　かかわる、確約する

コミットメント　　　　　　　関与、確約

コンセンサス　　　　　　　　合意

コンソーシアム　　　　　　　共同事業体

サーベイランス　　　　　　　調査監視

シーズ　　　　　　　　　　　種（たね）

シェア　　　　　　　　　　　占有率、分かち合う、分け合う

シフト　　　　　　　　　　　移行

シンクタンク　　　　　　　　政策研究機関

スキーム　　　　　　　　　　計画

スクリーニング　　　　　　　ふるい分け

スケールメリット　　　　　　規模効果

ストックヤード　　　　　　　一時保管所

セカンドオピニオン　　　　　第二診断

セキュリティー　　　　　　　安全

ゼロエミッション　　　　　　排出ゼロ

タイムラグ　　　　　　　　　時間差

デイサービス　　　　　　　　日帰り介護

デリバリー　　　　　　　　　配達

トレーサビリティー　　　　　履歴管理

ノンステップバス　　　　　　無段差バス

ハーモナイゼーション　　　　協調

バックオフィス　　　　　　　事務管理部門

バリアフリー　　　　　　　　障壁なし

フィルタリング　　　　　　　選別

フェローシップ　　　　　　　研究奨学金

フォローアップ　　　　　　　追跡調査

プレゼンテーション　　　　　発表

フレックスタイム　　　　　　自由勤務時間制

プロトタイプ　　　　　　　　原型

ポジティブ　　　　　　　　　積極的

マスタープラン　　　　　　　基本計画

メンタルヘルス　　　　　　　心の健康

モータリゼーション　　　　　車社会化

モチベーション　　　　　　　動機付け

モラトリアム　　　　　　　　猶予

ユニバーサルサービス　　　　全国均質サービス

ライフサイクル　　　　　　　生涯過程

ライフライン　　　　　　　　生活線

リーフレット　　　　　　　　ちらし

リニューアル　　　　　　　　刷新

ワーキンググループ　　　　　作業部会

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう