2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年09月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
Trivia & Goofs for Madagascar
Internet Movie Data Base のそれぞれの映画のページには、trivia（「トリビア」「雑学的知識」の意）と goofs（「ヘマ」「失敗」の意）という項目があります。これが結構おもしろいです。先月、飛行機の中で見た、映画「マダガスカル」から、いくつか訳してみます。< Trivia >ペンギンズは、もともと監督（＆脚本）のエリック・ダーネルが企画した"Rockumentary" というビートルズのような４人組のロックグループの映画のキャラクターだった。この映画の製作が中止になったため、ダーネルは「マダガスカル」の製作に参加し、ペンギンズをミュージシャンからコマンド（特殊部隊）に変化させて、脚本に登場させた。"Rockumentary"って、「ロック」＋「ドキュメンタリー」の造語かな？ペンギンズが主役の映画の方が、おもしろそうだけど。。。（笑）主役の動物たち（ライオン、シマウマ、キリン、カバ）のどれも、実際のセントラル・パーク動物園には、いない。ペンギンは、いる。「あの」ペンギンがいるんだったら、ちょっと見に行ってみたい（爆）＞セントラル・パーク動物園< Goofs >手話をする猿フィルがメーソンに、動物たちがどこへ移送されるのかを説明するシーン、メーソンは「ケニア野生生物保護区」とフィルが手話をする前に言っている。実際には、フィルが「ケニア」という単語の手話を初めてもいないのに、メーソンは話し終わっている。私は、これ読んで逆に感心してしまいましたが。。。ということは、あれって、適当な動きじゃなくて、ちゃんとアメリカの手話になってるってことでしょ？誰か、アメリカのサインランゲージ（手話）がわかる人に見てもらいたい（笑）（ちなみに、話す言葉が違うように、手話も、日本とアメリカでは違います。）動物たちが木箱に入れられて船で運ばれているとき、カバの木箱の中に光が差し込んでいる。しかし、その箱の上には、他の箱がのっているので、光は入らないはずだ。それから、このとき、それぞれの箱には３つの穴が開いていることがはっきりわかるが、その後、海の上に浮いているときには、それぞれの箱には１つしか穴がない。船の上のシーンは、演出上、しかたないんじゃないの？ グロリア（カバ）だけ真っ暗ってわけにもいかないし。。。でも、よく箱の穴の数まで見てる人がいるよねぇ。。。（笑）英語の原文は、こちら：Goofs for Madagascar [英語]Trivia for Madagascar [英語]（どちらも、Internet Movie Data Base より）
September 13, 2005
-
SHREK, SHREK 2
（邦題：シュレック、シュレック２） マダガスカルの公式HPに「from the creators of SHREK and Shark Tail」とあったので、まとめて見てみました。順序が逆だけど。。。（笑）「長靴をはいた猫」の声がアントニオ・バンデラスだったから、シュレック２は前から、ちょっと気になっていたんですけど。シュレック２の方に特に多いですが、「長靴をはいた猫」がアントニオ・バンデラスが主役の映画「マスク・オブ・ゾロ」のマネをしてたり、「ミッション・インポッシブル２」の１シーンを真似たシーンがあったり、街の背景にも、スターバックスもどきの店はあるし、山の中腹に立ってるHALLYWOODの有名な看板（っていうの？）もどきがある。。。全体のストーリーも面白かったですが、こういう細かいネタを探しながら見ると、何度でも見られそうです（笑）でも、きっと元ネタが何かあるんだろうなぁ、、、と思うシーンが他にもいくつかあるんですが、全部はわからないのが、ちょっと悔しい。。。（笑）
September 11, 2005
-
機長からアナウンス
この２冊、先日、本屋さんで見つけて、まとめて買って来て、通勤電車の中で読んでました。定期便のコックピットの裏話が、おもしろかったです。そういえば、私が夏休みの旅行で乗った名古屋－サンフランシスコ便のキャビン・アテンダントの機内放送でも、笑えるのがありました。（サンフランシスコ到着前の日本語での機内アナウンス）「みなさま、当機は、２万マイルまで高度を下げ、・・・・・」何がおかしいかわかりますか？（笑） 私も自分でパイロットの免許をとる前だったら気がつかずに、聞き流したかもしれませんが。。。おかしいのは、高度２万マイル！（笑）マイルという単位には、通常、陸上で使うstatute mileと航空機や船で使うnautical mile（海里）と２種類がありますが、細かいことは気にせず（笑）、２万マイルがどれくらいかというと、キロメートルにして、おおよそ高度３万５千キロメーロルくらい。これならわかります？高度３万５千キロメートルっていうのは、だいたい気象衛星「ひまわり」とかの静止衛星軌道！です。。。いったいどこを飛んでるんだぁ？ この飛行機（爆）直前の機長のアナウンス（英語）では、ちゃんと20000フィート（＝約6000m）と言ってたから、キャビン・アテンダントが単位を言い間違えたんでしょうね。＜参考リンク＞著者：内田幹樹 の本ユニット・マーケット（各種の単位変換）単位「マイル」について［出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』］人工衛星の高度
September 3, 2005
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- 株式投資でお小遣いを増やそう
- 2026 準いちろう銘柄34％利食い達成…
- (2026-05-25 22:33:08)
-
-
-
- 気になったニュース
- ９割もの人が感染済という、脳を破壊…
- (2026-05-25 07:15:18)
-
