欲張りママのひとりごと

学校が始まってから思うのはやはり実力不足・・・（努力あるのみなのは分かっているけど・・・）どうすりゃいいんだい！！

今回はクラスが3人ということもあって、ざっくばらんに先生と話ができる。

以前ちらりと、通訳学校の先生というのは現役の通訳者で、本当に努力して通訳という仕事についたから、勉強方法を教えてくださいというと、そこは一応は教えてくれるが、基本姿勢は自分で努力しなさいっ、ということだ・・・と聞いたことがある。

しかし私の先生は、勉強する苦労もよく理解してくれていて、弱点に対し、事細かに対策のための勉強方法を教えてくれる。

ただこれを全部やろうとすると・・・今の私にはかなり無理がある。

ということで私の今タームの目標

シャドーイングとサイトトランスレーションの強化

これで攻めよう。あっ、追加でボキャブラリーの強化

こうしてデスクにはできもしない量のテキストが並ぶのである。

最近自分でおすわりできるようになった・・・けど今日ソファーから転げ落ちて大泣き！！

今日初めて離乳食を開始（遅い！！）でも予想通り食いつきはとっても良かった！！

長く楽しめるようにと早々にクリスマスツリーを出した。こうちゃんは大喜びで飾りつけ>

にほんブログ村