October 7, 2004
テーマ： 異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は、職場で見つけたメキシコのニュースを一つご紹介。
"Suben exportaciones a Holanda... ¡de mujeres!"
Por Deyanira Gonzalez
REFORMA
(30 Septiembre 2004).-
En sus exportaciones a Holanda, Mexico figura por sus mujeres.
En los ultimos 12 meses, de 450 visas que concedio ese pais europeo a mexicanos, alrededor de 300 fueron para mujeres que se casaron con holandeses, afirmo Jan-Jaap van de Velde, Embajador de Holanda.
"El mejor producto de exportacion de Mexico a Holanda son las mujeres mexicanas", manifesto el diplomatico, un tanto en broma, tras ser cuestionado sobre el tema migratorio.
"Hay mucha inmigracion de tipo 'familiar'... y notamos un aumento considerable de la colonia mexicana en Los Paises Bajos.
"Muchas veces encontramos a mexicanas que hablan buen holandes y que han vivido muchos an~os en los Paises Bajos", indico el Embajador.
En terminos comerciales, destaco Van de Velde, hay un gran potencial exportador de Mexico hacia Holanda, no solo en cerveza, sino en otros productos, como nopal, hortalizas y flores.
Tal es el caso de Perla Domínguez, quien paso buena parte de su vida en Monterrey, pero contrajo matrimonio con un holandes y actualmente vive en Almeres, cerca de Amsterdam.
Ella asegura que en ese pais, a diferencia de Estados Unidos, si aprecian a los mexicanos.
"Tengo un grupo de seis amigas (mexicanas) que nos juntamos cada dos semanas y todas tienen pareja de Holanda", comento.
Refirio que el Gobierno apoyo su integracion a la cultura, ya que le brindo clases del idioma local gratis por un an~o.
Actualmente, Dominguez dirige un programa de radio en espan~ol para la comunidad hispana en Holanda.
（文字化け防止のため、一部テキストに修正を加えました）
日本語要約：
オランダへの輸出増大…女性の輸出！：在墨オランダ大使は，この12ヶ月間でオランダは450件のビザをメキシコ人に発給したがそのうち300件はメキシコ女性への発給で、多くのメキシコ女性がオランダ人男性と結婚していることを明らかにした｡オランダでのメキシコ人人口は増え，オランダ語をきれいにしゃべるメキシコ人も増えているという｡オランダの男性と結婚したメキシコ人女性は，オランダではアメリカと違いメキシコ人を蔑視することはない，オランダ政府がオランダ文化への統合に援助すると共にスペイン語によるラジオ放送もあるという｡(レフォルマ，9．30)
（なお、要約は週刊めひこビジネスレターより）
オランダはヨーロッパの中でも特にインターナショナルな雰囲気はあります。
が、それにしても、メキシコ人とオランダ人はどこでどうやってそんなに知り合っているんでしょうかね。
結婚斡旋業者でも存在するのでしょうか…
ところで、最近のメキシコの新聞（『レフォルマ』）の記事には、メキシコでは離婚率が大幅に上昇している一方、結婚率は減少傾向にあるという記事もありました。これは、女性の社会進出が原因で、女性にも収入があり、昔のように家庭で夫の暴力や飲酒、遊びに耐えられなくなってきているのためとありました。
どこの国も一緒という感じですが、カトリックの国の新聞に"El matrimonio se ha vuelto una institucion fragil y quebradiza. "Hasta que el juzgado nos separe" parece ser el nuevo juramento entre los recien casados."、（結婚する時に、一生を共にすることを誓う代わりに、「裁判所が離婚を決定するまで添い遂げます」とするのが最近の傾向）などとさらりと書いてあるところを見ると、ちょっと複雑な思いであります。
● ★ ● ★ ● ★ ● ★ ● ★ ●
すでに先生たちの名前も結構覚えているし、遊び友達もできた様子。
「前の保育園と今の保育園、どっちが好き?」と聞くと、あっさり「今の保育園～」と答えました。
「なんで？」と聞くと、例によって「だってそういうことだからー」と生意気に答えるので、「なんでと聞かれたら理由をきちんと説明しなきゃいけない」と実例を交えて説明すると、「おもちゃがいっぱいあるから～。車がいっぱいあるんだよ!」とまた単細胞の繰り返し。
でも、お友達がいっぱいいるから、っていうことも言ってたので、やっぱり大きいおにいちゃんおねえちゃんのいるところが好きなのかな。
前の園にたくさんいた年下の小さい子達のことは、たまに何かを教えてあげることはあっても、友達としてはみなしていなかったようです。
それに対して、大きい子たちの行動は息子をすごく刺激するみたいです。
今日の連絡帳には、公園で他の子たちがジャングルジムの上まで登るのがうらやましいみたいで真似して登るんですが、降りれなくて泣いてしまいます、と書いてありました。
地下鉄の階段も、一歩ごとに一段登れるようになってきてるし（以前は各段に両足を乗せていた）、大きいこの真似をしてれば運動能力も飛躍的に伸びるんじゃないかな。
"Suben exportaciones a Holanda... ¡de mujeres!"
Por Deyanira Gonzalez
REFORMA
(30 Septiembre 2004).-
En sus exportaciones a Holanda, Mexico figura por sus mujeres.
En los ultimos 12 meses, de 450 visas que concedio ese pais europeo a mexicanos, alrededor de 300 fueron para mujeres que se casaron con holandeses, afirmo Jan-Jaap van de Velde, Embajador de Holanda.
"El mejor producto de exportacion de Mexico a Holanda son las mujeres mexicanas", manifesto el diplomatico, un tanto en broma, tras ser cuestionado sobre el tema migratorio.
"Hay mucha inmigracion de tipo 'familiar'... y notamos un aumento considerable de la colonia mexicana en Los Paises Bajos.
"Muchas veces encontramos a mexicanas que hablan buen holandes y que han vivido muchos an~os en los Paises Bajos", indico el Embajador.
En terminos comerciales, destaco Van de Velde, hay un gran potencial exportador de Mexico hacia Holanda, no solo en cerveza, sino en otros productos, como nopal, hortalizas y flores.
Tal es el caso de Perla Domínguez, quien paso buena parte de su vida en Monterrey, pero contrajo matrimonio con un holandes y actualmente vive en Almeres, cerca de Amsterdam.
Ella asegura que en ese pais, a diferencia de Estados Unidos, si aprecian a los mexicanos.
"Tengo un grupo de seis amigas (mexicanas) que nos juntamos cada dos semanas y todas tienen pareja de Holanda", comento.
Refirio que el Gobierno apoyo su integracion a la cultura, ya que le brindo clases del idioma local gratis por un an~o.
Actualmente, Dominguez dirige un programa de radio en espan~ol para la comunidad hispana en Holanda.
（文字化け防止のため、一部テキストに修正を加えました）
日本語要約：
オランダへの輸出増大…女性の輸出！：在墨オランダ大使は，この12ヶ月間でオランダは450件のビザをメキシコ人に発給したがそのうち300件はメキシコ女性への発給で、多くのメキシコ女性がオランダ人男性と結婚していることを明らかにした｡オランダでのメキシコ人人口は増え，オランダ語をきれいにしゃべるメキシコ人も増えているという｡オランダの男性と結婚したメキシコ人女性は，オランダではアメリカと違いメキシコ人を蔑視することはない，オランダ政府がオランダ文化への統合に援助すると共にスペイン語によるラジオ放送もあるという｡(レフォルマ，9．30)
（なお、要約は週刊めひこビジネスレターより）
オランダはヨーロッパの中でも特にインターナショナルな雰囲気はあります。
が、それにしても、メキシコ人とオランダ人はどこでどうやってそんなに知り合っているんでしょうかね。
結婚斡旋業者でも存在するのでしょうか…
ところで、最近のメキシコの新聞（『レフォルマ』）の記事には、メキシコでは離婚率が大幅に上昇している一方、結婚率は減少傾向にあるという記事もありました。これは、女性の社会進出が原因で、女性にも収入があり、昔のように家庭で夫の暴力や飲酒、遊びに耐えられなくなってきているのためとありました。
どこの国も一緒という感じですが、カトリックの国の新聞に"El matrimonio se ha vuelto una institucion fragil y quebradiza. "Hasta que el juzgado nos separe" parece ser el nuevo juramento entre los recien casados."、（結婚する時に、一生を共にすることを誓う代わりに、「裁判所が離婚を決定するまで添い遂げます」とするのが最近の傾向）などとさらりと書いてあるところを見ると、ちょっと複雑な思いであります。
● ★ ● ★ ● ★ ● ★ ● ★ ●
すでに先生たちの名前も結構覚えているし、遊び友達もできた様子。
「前の保育園と今の保育園、どっちが好き?」と聞くと、あっさり「今の保育園～」と答えました。
「なんで？」と聞くと、例によって「だってそういうことだからー」と生意気に答えるので、「なんでと聞かれたら理由をきちんと説明しなきゃいけない」と実例を交えて説明すると、「おもちゃがいっぱいあるから～。車がいっぱいあるんだよ!」とまた単細胞の繰り返し。
でも、お友達がいっぱいいるから、っていうことも言ってたので、やっぱり大きいおにいちゃんおねえちゃんのいるところが好きなのかな。
前の園にたくさんいた年下の小さい子達のことは、たまに何かを教えてあげることはあっても、友達としてはみなしていなかったようです。
それに対して、大きい子たちの行動は息子をすごく刺激するみたいです。
今日の連絡帳には、公園で他の子たちがジャングルジムの上まで登るのがうらやましいみたいで真似して登るんですが、降りれなくて泣いてしまいます、と書いてありました。
地下鉄の階段も、一歩ごとに一段登れるようになってきてるし（以前は各段に両足を乗せていた）、大きいこの真似をしてれば運動能力も飛躍的に伸びるんじゃないかな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ChooChooTrain
生まれ育った都心で送る４歳の息子とサラリーマンパパとの毎日。（投資研究に時間をとりすぎて、ライフワークのはずだったスペイン語の話題はどこへやら…）
Comments
Calendar
Freepage List
Cozumel（コスメル)，Mexico
スペイン文学史
スペイン文学を読みましょう
La Edad de Oro
El Siglo de Oro
ラテンアメリカ文学史
ラテンアメリカ文学を読みましょう
ラテン文学＆カルチャーに興味のある方へ！
English Jokes
All in the family
Surprise?!
At the drug store...
Three Male Dogs
A horse
Brand New BMW
Yodel
Pizza
At the barber
Nutrition and Health
Moscovitz Auditorium
英語のジョークコーナー終了◆追悼
Mis Poemas Favoritos
Poema de Machado I
Martin Fierroの一節
Lｙrics of my favorite songs
Bicycle Race
私のお気に入り!! Dyrberg/Kern
Spring/Summerカタログを一部紹介
Fall/Winter 04 Collection
ミニコラムを書きました
VIVA NERUDA!
Bumkinsエプロンへのコメント
Chistes y Cuentos de mi amiga Edna
Cuanto pesan tus muebles?
© Rakuten Group, Inc.
