氷子イズム

最近は吹き替え派が多く、何でも超吹き替えってのもあるらしい(苦笑)

私は映画館では観ないのでそれがちょっと履き違えるかもしれませんが、断然字幕派です。
DVDで観るからね～、観逃しても繰り返し観られるから・・・ってのがありますが。

何よりも俳優さん自身の声を聴きたいんですよ。
俳優さんの吹き替えによってはこの声優さんという定着したものもありますが、どちらかというと字幕なんです。

やっぱりさあ～、俳優さんの声を聴きながら観たいよね～。

それとね。
洋画に限らずなんだけれど(アニメとかね。)、私が子供の頃は吹き替えをされる声優さんって本当皆すごくて聴き惚れるような素晴らしい方達がいたんだけれど、最近はね～
ちゃんと出来るの?と疑問を投げかけたくなるタレントさんやら知名度・人気度だけで声を入れちゃったみたいな人ばかりなんだもん

もう聴いていてガッカリするんだよ～。
演技や声優という仕事に関して分からないど素人でも聴き苦しいのは分かる

後は声優さんご本人のせいではなくて俳優さんのイメージと合わないってのもあるから。

やっぱり字幕がいいなあ・・・。

あ、でも。
氷子さんが好きな香港映画って最初っから吹き替えのしかなくってというものもあるので(苦笑)
広東語が出来ないとか北京語が出来ないとか、そういう事情ね
だからその言葉が出来る人が声をあてているって訳でして。

大人の事情がありますが、私は字幕派ですよ