東京が故郷の人が東京へ帰ることを「帰京」、大阪が故郷の人が大阪へ帰ることを「帰阪」と言うくらいは分かるのだが、他県でも故郷に帰るときのふさわしい表現があることをコネタサイトで知った。

たとえば鹿児島に帰るときは「帰鹿」、宮崎は「帰宮（きぐう）」と言うそうだ。それと「帰札」（札幌）、「帰仙」（仙台）、「帰福」（福井）あたりが挙げられる。「帰福」が福井だったら、福島はどうなんだろうと疑問が湧いてくる。

だいたいその県名の一部を「帰」の後に持ってくれば表現できそうだが、造語になってしまいそうだし、そんな表現のないところもあるのかもしれない。

皆さんの地域では独特な表現ありますか。よく考えると一般的な表現の「帰郷」で用は足りるのでしょうけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008年06月05日 22時36分08秒
コメント(8) | コメントを書く

[徒然] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

チワワっ子0807 さん

へぇ～始めて知ったような？
そう言われればそう言うような、
名古屋はどうなんでしょうね。 (2008年06月06日 20時22分51秒)

返事を書く

Re[1]:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

久里風さん

チワワっ子0807さん
＞へぇ～始めて知ったような？
＞そう言われればそう言うような、
＞名古屋はどうなんでしょうね。
-----
愛知なので、「帰知」か「帰愛」、ちょっとおかしいかなー。
今度そちらで言って反応をみてください(笑)

(2008年06月06日 21時22分07秒)

返事を書く

Re:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

Cota さん

おもしろい話ですね。
「福」といったら「福岡」が頭に浮かびましたが・・・
京都の場合は「帰京」？
なんか色々遊べそう・・・(^.^) (2008年06月06日 21時50分55秒)

返事を書く

Re:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

taasie さん

帰るときではないのですが、古河の市役所はお客様が来ることを
来河（らいが）と表記しています。
(2008年06月06日 22時08分44秒)

返事を書く

Re[1]:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

久里風さん

Cotaさん
＞おもしろい話ですね。
＞「福」といったら「福岡」が頭に浮かびましたが・・・
＞京都の場合は「帰京」？
＞なんか色々遊べそう・・・(^.^)
-----
「帰京」は東京で使われてますね(^_^)
京都に上ることを「上洛」と言うでしょう。なので「帰洛」かな？？
(2008年06月06日 22時45分06秒)

返事を書く

Re[1]:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

久里風さん

taasieさん
＞帰るときではないのですが、古河の市役所はお客様が来ることを
＞来河（らいが）と表記しています。
-----
「来河」があるなら、帰るときは「帰河」（きが）で良いのではないでしょうか。
(2008年06月06日 22時48分05秒)

返事を書く

Re:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

Aｒａｒｅ8x さん

東京の方にも、「帰省」するという概念があるのですね。

(2008年06月07日 11時19分41秒)

返事を書く

Re[1]:故郷に帰るときのふさわしい表現って？(06/05)

久里風さん

Aｒａｒｅ8xさん
＞東京の方にも、「帰省」するという概念があるのですね。
-----
それはあるでしょう。
東京出身の人が他県に勤務したり、長期単身赴任の人なんか帰省するでしょうね。
(2008年06月07日 19時36分14秒)