PR
【筑豊石炭産業資料所＆学習拠点のおいちゃん】
【筑豊石炭産業資料＆学習拠点】のブログへようこそ！ 「筑豊地帯」とは福岡県の県央地帯に位置し、主に、飯塚市・嘉麻市・田川市・直方市・宮若市からなる古くからの歴史を持つ一帯です。かつては、この地域は、炭鉱が数多存在し、日本の近代化の一翼を担いました。北海道の炭鉱産業と同じく、筑豊の石炭産業は、衰退の一途をたどりましたが、この石炭産業が華やかな頃を検証し、郷土の歴史を正しく観る/学習するブログです。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(3)【筑豊石炭産業/炭鉱産業資料所】の沿革と経緯ほか
(3)実際の「色々な石炭」（いろいろな炭鉱からの）
(8)備忘録として
(8)筑豊地区での石炭産業関連のイベントなどの紹介
(12)・クイズ形式での【石炭や炭鉱学習】その①
(1)・新聞や雑誌への投稿集（石炭産業について）
(1)メディア掲載
(10)◎炭坑や石炭産業関連話題◎
(26)◎石炭学◎
(2)★展示物紹介①（実物編）・石炭・炭鉱・関連資材など
(2)★展示物のご紹介（資料編＝山本作兵衛さん分）②
(1)◎展示物のご紹介（収集した資料編）③
(3)★News Release 「お知らせ」や「ニュース公表」★
(9)◎田川市の石炭博物館◎
(3)・炭坑関係史跡の保存や史跡に付いて/嘉穂劇場他
(10)◎国交省関係◎
(3)筑豊市町村の行政について
(8)少子高齢化・貧困化を受けての社会での色々な取り組み紹介
(59)子供女性高齢者らの安全のために
(32)◎各種学習コーナー（クロスワードパズル、国語算数社会理科他）
(55)◎末次通訳事務所関係◎
(70)浦田・鯰田等飯塚市や筑豊地域の風紀について
(10)※各種モニター情報（行政施策・テレビ番組モニター・大学/病院広報モニター他）
(9)コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.10.13
テーマ： 地域から発信！ローカル情報(1691)
カテゴリ： ◎末次通訳事務所関係◎
10/10 医療通訳業務報告 福岡の桜十字病院さまにて
～～～～～～～～～～～～
先週10月10日金曜日は、福岡市の桜十字病院様にて、
～～～～～～～～～～～～
先週10月10日金曜日は、福岡市の桜十字病院様にて、
胃透視検査つまりバリウム検査での通訳仕事でした。
近くの外資系ホテルの社員さんらの健康診断での、バリウム検査です。
検査技師さんのブースの中に、自分も入りまして、
いろいろな身体の動きの指示を英語通訳する作業になります。
指示内容の台詞を咄嗟に英語で的確に発しますので、高度に集中して、
終始緊張感を持って、しかし、同時に患者様に、落ち着きを持って貰う様に、語調に留意して
取り組みました。かなり疲れてしまいました。
後から分かりましたが、小職は
丁度一年前の昨年10月10日も、此方の病院で、同じ内容にて、
通訳業務を担当しておりました。
通訳業務を担当しておりました。
昨年の業務では、＜最初の問診＞から＜最後の医師の診察まで＞
通訳をしながら患者さまとご一緒しましたが、今回は、此のバリウム検査時の通訳のみでした。
それでも待機時間を含めて、長くなりました。
糖分補給に、当該病院のレストランにて、ケーキを昼飯として戴きました。
◎桜十字病院さまには、
もう1つ、極めて大切な用事がありましたので
今回は、此方の病院でとても良かったと思います。
再び、此方の病院にて同様の通訳業務が後日あると思います。
さて、この１０月から小職は山口県弁護士会様の指定通訳者に 登録を戴きました。
①此方の新規の通訳業務と ②あとは福岡県下の医療通訳業務にて、
兼任できるかどうか。という事です。
さて、この１０月から小職は山口県弁護士会様の指定通訳者に 登録を戴きました。
①此方の新規の通訳業務と ②あとは福岡県下の医療通訳業務にて、
更には③既存の色々な企業の通訳翻訳業務に於いて、頑張って参りたいと思っておりますが、
現在携わっております漁網の貿易業務がなかなか大変で、
今後の事を考えますと不安が大きいです。
今後の事を考えますと不安が大きいです。
兼任できるかどうか。という事です。
大きく方向展開をしなければならない時期に来ております。
末次通訳事務所・医療通訳部
2025 10月10日
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[◎末次通訳事務所関係◎] カテゴリの最新記事
-
10/7記載➡還暦となり、此れを好機に仕事の… 2026.10.09
-
一昨日9/17の事。◎9/17アイスランドへ博多… 2026.09.19
-
活動報告8/23分 //マーケティング活動 ※… 2026.08.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
