PR
【筑豊石炭産業資料所＆学習拠点のおいちゃん】
【筑豊石炭産業資料＆学習拠点】のブログへようこそ！ 「筑豊地帯」とは福岡県の県央地帯に位置し、主に、飯塚市・嘉麻市・田川市・直方市・宮若市からなる古くからの歴史を持つ一帯です。かつては、この地域は、炭鉱が数多存在し、日本の近代化の一翼を担いました。北海道の炭鉱産業と同じく、筑豊の石炭産業は、衰退の一途をたどりましたが、この石炭産業が華やかな頃を検証し、郷土の歴史を正しく観る/学習するブログです。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(4)【筑豊石炭産業/炭鉱産業資料所】の沿革と経緯ほか
(3)実際の「色々な石炭」（いろいろな炭鉱からの）
(8)備忘録として
(8)筑豊地区での石炭産業関連のイベントなどの紹介
(12)・クイズ形式での【石炭や炭鉱学習】その①
(1)・新聞や雑誌への投稿集（石炭産業について）
(1)メディア掲載
(10)◎炭坑や石炭産業関連話題◎
(26)◎石炭学◎
(2)★展示物紹介①（実物編）・石炭・炭鉱・関連資材など
(2)★展示物のご紹介（資料編＝山本作兵衛さん分）②
(1)◎展示物のご紹介（収集した資料編）③
(3)★News Release 「お知らせ」や「ニュース公表」★
(10)◎田川市の石炭博物館◎
(3)・炭坑関係史跡の保存や史跡に付いて/嘉穂劇場他
(10)◎国交省関係◎
(3)筑豊市町村の行政について
(8)少子高齢化・貧困化を受けての社会での色々な取り組み紹介
(60)子供女性高齢者らの安全のために
(32)◎各種学習コーナー（クロスワードパズル、国語算数社会理科他）
(56)◎末次通訳事務所関係◎
(70)浦田・鯰田等飯塚市や筑豊地域の風紀について
(10)※各種モニター情報（行政施策・テレビ番組モニター・大学/病院広報モニター他）
(9)コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2025.11.22
テーマ： 地域から発信！ローカル情報(1700)
カテゴリ： ◎末次通訳事務所関係◎
閲覧者の皆さまへ ご紹介・ご案内です
【英語で何て云う課】のご紹介とご案内
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
閲覧者の皆さま、こんにちは。毎度お世話になりまして有難う御座います。
英語通訳者の末次賢治です・末次通訳事務所の代表者です。
かれこれ１０年前ですが、
NHKの 朝ドラ・『まれ』を観ていた時に、
ドラマの中の、と或る台詞から着想し、 創案した小社の翻訳通訳サービス、
つまり、 『英語で何て云う課』を 今や、複数のお客様(企業や個人さま)が
ご愛用されています。
辛子明太子でお馴染みの【やまやコミュ二ケーシｮン】 は、
上記の、＜英語で何て云う課＞の年会員さまです。
同社のいろいろな商品の名称・内容・販促PRの 説明やコピーを全て、
小職が英語訳を、長年、担当しております。
同社の展開されるフルーツ店や各種飲食店の メニューの英語訳も
小職が長く担当しております。
年会費の一定の料金を戴きましたら、 無料で翻訳を承ります。
通訳業務も同様です。 【英語で何て云う課】に関しましては
https://plaza.rakuten.co.jp/kentransl.../diary/202511220002/
上記のリンクから内容をご覧下さいませ。
さて、そのやまやコミュニケーションズ社様から同社の商品類を戴きました
朝ドラの『まれ』は、2015年放映ですから、
英語で何て云う課を立ち上げて、10年ですね。
需要減から、年会員を退会されたお客様もおいでですし、
佐賀県の吉田刃物株式会社さまの如く、 今年一杯までのお客様もおいでですが、
（なお吉田刃物様の場合は、年内で英語で何て云う課の 契約は終了ですが、
来年２月末まで、アフターサービスで、 英語で何て云う課⇒
→つまり、無償でコレポン等の翻訳を 行う事で合意しております）
【英語で何て云う課】は、今後とも全国的に展開いたします。
コスト高になりがちな昨今にありまして、 良いサービスと思います
【英語で何て云う課】の会員に成りたい企業さまや 個人様からのお問い合わせを
お待ちしております。
会員に成りたいとの希望がありましても、 私から判断しまして、
よろしく無いご商売や商哲学のお客様には 会員に成る事を断わる場合があります。
※天神の広告企業（名前を出しても良いですけども）が そうでした。
この企業は良くないと、私見では思いました。
だからお断りしました。仕方ないですね
小職は、お客様のご商売繁盛に寄与するように 英語を使いたいです。
お客様側に於いても 良い商売方針や心で、邁進する企業を応援して参ります。
工夫ある英語を以て、ですね
【英語で何て云う課】 末次通訳事務所・末次賢治拝 2025年11月22日
お問合せは yhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
なお、小職の昨今の通翻訳業務実績の一部を貼り付けます
皆さまのご参考にどうぞ。
末次通訳事務所・末次賢治拝
【英語で何て云う課】のご紹介とご案内
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
閲覧者の皆さま、こんにちは。毎度お世話になりまして有難う御座います。
英語通訳者の末次賢治です・末次通訳事務所の代表者です。
かれこれ１０年前ですが、
NHKの 朝ドラ・『まれ』を観ていた時に、
ドラマの中の、と或る台詞から着想し、 創案した小社の翻訳通訳サービス、
つまり、 『英語で何て云う課』を 今や、複数のお客様(企業や個人さま)が
ご愛用されています。
辛子明太子でお馴染みの【やまやコミュ二ケーシｮン】 は、
上記の、＜英語で何て云う課＞の年会員さまです。
同社のいろいろな商品の名称・内容・販促PRの 説明やコピーを全て、
小職が英語訳を、長年、担当しております。
同社の展開されるフルーツ店や各種飲食店の メニューの英語訳も
小職が長く担当しております。
年会費の一定の料金を戴きましたら、 無料で翻訳を承ります。
通訳業務も同様です。 【英語で何て云う課】に関しましては
https://plaza.rakuten.co.jp/kentransl.../diary/202511220002/
上記のリンクから内容をご覧下さいませ。
さて、そのやまやコミュニケーションズ社様から同社の商品類を戴きました
朝ドラの『まれ』は、2015年放映ですから、
英語で何て云う課を立ち上げて、10年ですね。
需要減から、年会員を退会されたお客様もおいでですし、
佐賀県の吉田刃物株式会社さまの如く、 今年一杯までのお客様もおいでですが、
（なお吉田刃物様の場合は、年内で英語で何て云う課の 契約は終了ですが、
来年２月末まで、アフターサービスで、 英語で何て云う課⇒
→つまり、無償でコレポン等の翻訳を 行う事で合意しております）
【英語で何て云う課】は、今後とも全国的に展開いたします。
コスト高になりがちな昨今にありまして、 良いサービスと思います
【英語で何て云う課】の会員に成りたい企業さまや 個人様からのお問い合わせを
お待ちしております。
会員に成りたいとの希望がありましても、 私から判断しまして、
よろしく無いご商売や商哲学のお客様には 会員に成る事を断わる場合があります。
※天神の広告企業（名前を出しても良いですけども）が そうでした。
この企業は良くないと、私見では思いました。
だからお断りしました。仕方ないですね
小職は、お客様のご商売繁盛に寄与するように 英語を使いたいです。
お客様側に於いても 良い商売方針や心で、邁進する企業を応援して参ります。
工夫ある英語を以て、ですね
【英語で何て云う課】 末次通訳事務所・末次賢治拝 2025年11月22日
お問合せは yhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
なお、小職の昨今の通翻訳業務実績の一部を貼り付けます
皆さまのご参考にどうぞ。
末次通訳事務所・末次賢治拝
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[◎末次通訳事務所関係◎] カテゴリの最新記事
-
10/7記載➡還暦となり、此れを好機に仕事の… 2026.10.09
-
一昨日9/17の事。◎9/17アイスランドへ博多… 2026.09.19
-
活動報告8/23分 //マーケティング活動 ※… 2026.08.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
