PR
【筑豊石炭産業資料所＆学習拠点のおいちゃん】
【筑豊石炭産業資料＆学習拠点】のブログへようこそ！ 「筑豊地帯」とは福岡県の県央地帯に位置し、主に、飯塚市・嘉麻市・田川市・直方市・宮若市からなる古くからの歴史を持つ一帯です。かつては、この地域は、炭鉱が数多存在し、日本の近代化の一翼を担いました。北海道の炭鉱産業と同じく、筑豊の石炭産業は、衰退の一途をたどりましたが、この石炭産業が華やかな頃を検証し、郷土の歴史を正しく観る/学習するブログです。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(2)【筑豊石炭産業/炭鉱産業資料所】の沿革と経緯ほか
(3)実際の「色々な石炭」（いろいろな炭鉱からの）
(8)備忘録として
(7)筑豊地区での石炭産業関連のイベントなどの紹介
(10)・クイズ形式での【石炭や炭鉱学習】その①
(1)・新聞や雑誌への投稿集（石炭産業について）
(1)メディア掲載
(10)◎炭坑や石炭産業関連話題◎
(22)◎石炭学◎
(2)★展示物紹介①（実物編）・石炭・炭鉱・関連資材など
(2)★展示物のご紹介（資料編＝山本作兵衛さん分）②
(1)◎展示物のご紹介（収集した資料編）③
(3)★News Release 「お知らせ」や「ニュース公表」★
(8)◎田川市の石炭博物館◎
(3)・炭坑関係史跡の保存や史跡に付いて/嘉穂劇場他
(10)◎国交省関係◎
(3)筑豊市町村の行政について
(6)少子高齢化・貧困化を受けての社会での色々な取り組み紹介
(53)子供女性高齢者らの安全のために
(28)◎各種学習コーナー（クロスワードパズル、国語算数社会理科他）
(40)◎末次通訳事務所関係◎
(58)浦田・鯰田等飯塚市や筑豊地域の風紀について
(4)※各種モニター情報（行政施策・テレビ番組モニター・大学/病院広報モニター他）
(8)コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.07.13
テーマ： 地域から発信！ローカル情報(1563)
カテゴリ： ◎末次通訳事務所関係◎
【業務報告】7月10日 英語通訳業務（於：小倉）
先週7月10日（金）は、待ちに待った英語通訳業務の日でした。
今回は、海外人材活用を目的とした交流会において、九州大学や立命館アジア太平洋大学（APU）などで学ぶ海外出身の留学生と、九州を拠点とする企業の人事ご担当者とのマッチングイベントが開催されました。
私は、埼玉・群馬・長崎に拠点を持つ株式会社ウラノ様のブースにて、企業説明や質疑応答、意見交換などの英語通訳を担当いたしました。
会場には、正興電機製作所様、宮島醤油様、KYULUX様、アスカコーポレーション様をはじめ、約9社の企業が参加されており、大変活気のあるイベントでした。
特に感慨深かったのは、参加企業のうち、
正興電機製作所様
宮島醤油様
KYULUX様
の三社は、以前、末次通訳事務所として翻訳・通訳業務をご依頼いただいた企業様であったことです。
コロナ禍以降は直接のお取引はございませんでしたが、まさかこのような形で再びお会いできるとは思っておらず、大変嬉しく感じました。
正興電機製作所様
正興電機製作所様では、新入社員向け英語研修を2年連続で担当させていただいたほか、各種機器や技術資料の英訳にも携わりました。
実は、同社は末次通訳事務所として最初にお仕事をご依頼くださったお客様でもあります。
創業当時、同社製研磨機の取扱説明書の英訳をご依頼いただいたことが、私の事務所としての第一歩でした。
もう30年近く前のことになりますが、そのご縁を今でも大変有り難く思っております。
宮島醤油様
宮島醤油様では、お醤油や各種調味料を使用した料理レシピの英訳や、英語版レシピの校正・チェックなどを担当させていただきました。
日本の食文化を海外へ発信するお手伝いができたことは、今でも印象深い仕事の一つです。
KYULUX様
KYULUX様では、就業規則や技術資料などの英語翻訳を担当させていただきました。
最先端技術に関わる企業様のお仕事に携われたことは、大変貴重な経験となりました。
アスカコーポレーション様
直方市のアスカコーポレーション様とは直接のお取引はありませんが、「直鞍世界戦略研究会」の活動を通じて企業訪問させていただいたことがあります。
同社では「お疲れ様です」ではなく**「お元気様です」という挨拶を用い、総務部ではなく「創夢部」**という名称を採用されるなど、前向きで独創的な企業文化に大変感銘を受けました。
私自身も、そのような前向きな姿勢を日々の仕事の中で参考にさせていただいております。
今回担当した株式会社ウラノ様
今回、私が通訳を担当した株式会社ウラノ様は、精密金属加工を主力事業とされる企業ですが、それだけにとどまりません。
工場敷地内では約50羽の鶏を飼育し、無農薬で米や野菜を栽培されています。
それらを社員食堂やレストラン運営、お弁当づくり、さらには地域交流の場にも活用されるなど、「ものづくり」と「食」「地域社会」を結び付けた大変ユニークな企業経営を実践されていました。
また、精密加工技術は、
半導体製造装置
航空機
航空機エンジン
ロボット
エネルギー産業
医療機器
など、幅広い分野の部品・構成品に活用されており、日本の高度なものづくり技術を支える企業であることを改めて実感いたしました。
今回の通訳業務では、多くの優秀な海外留学生と九州企業との出会いをお手伝いすることができ、大変充実した一日となりました。
そして、長年お世話になった企業の皆様と再会できたことは、通訳・翻訳という仕事を続けてきたからこその喜びでもありました。
これからも「言葉」を通じて、人と企業、人と人との架け橋となれるよう、
一つ一つのご縁を大切にしながら努めてまいります。
一つ一つのご縁を大切にしながら努めてまいります。
末次通訳事務所
末次 賢治
2026年7月10日
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[◎末次通訳事務所関係◎] カテゴリの最新記事
-
JULY 27(月) JICA九州にて、英語業務 2026.07.28
-
◎07/26のMarketing活動のご紹介：直方イオ… 2026.07.27
-
7/19 姫路パルソナスホールでの池辺晋一… 2026.07.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
