ダーリンはインドネシア人

サイド自由欄

設定されていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全456件)

過去の記事 >

2006.02.21

ハトとカモー意外と知らない旦那のこと

(2)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(573782)

カテゴリ：インドネシア的家族生活

先週、私とインドネシア人の旦那と子供達と、私の母とで大きな公園に遊びに出かけた。

ハトがたくさんいて、私たちがお菓子を食べはじめると寄ってきた。
母　「中国ではハトを食べるそうね」
旦那「インドネシアでも食べます」
母　「あら、そう。どんな味なの？」
旦那「うーん、ニワトリと同じ。でも小さいからお腹いっぱいにならない。」
私　「エー食べたことあるの？」
し、知らなかった、旦那がハトを食べていたなんて。
聞くと、市場で普通に売っていると言う。

池の方へ歩いていくと、カルガモが10羽ほどすいすい泳いでいた。
子供たちは大喜びで水ぎわにかけよった。
旦那「これ、インドネシア語でなんていうのかな」
私　「へ？イティック(itik)じゃないの？」
旦那「ベベ(bebek)かな」
私　「ベベはアヒルでしょう。これは野生だからイティック」
子供向けの本にマガモの絵がありイティックとかいてあったので、私はカモ＝イティックだと思い込んでいた。
すると旦那、
「インドネシアには野生の（カモ）いないよ」
えーそうなの？？そういえばカモってロシアにいるくらいだから寒いところの生き物なのかも。
なるほどね、だからわからないんだ。ところでカモはインドネシア語でなんていうのだろう？

イタリアで行われているオリンピック、
旦那が言うと『鳥のオリンピック』に聞こえて仕方がない。

ここで鳩肉売ってました。美味しそうです