PR
サイド自由欄
設定されていません。
2008.04.16
テーマ： 子供の笑えちゃう行動は？(480)
カテゴリ： インドネシア的食生活
長女（小２）と次女（３才）がごっこ遊びをしていました。
言葉のやりとりがまるで『英会話』の日本語訳のようで、不自然でおかしかったです。
長女「ここはホテルです。
住みますか？」
（泊まりますか？でしょ、しっかり、小学２年生！）
次女「はい、住みます」
長女「誰と住みますか」
次女「あなたと住みます」
（ふつう、あなたって言わないよね・・・）
私は一緒に住みません」
次女「・・・」（困った顔）
長女「すみませんが、住みません」
（真顔で言うか、そのせりふ？！）
そこで長女も気づいたらしく、
「すみません、すみません？同じ？住めません？どっち？」
言葉のやりとりがまるで『英会話』の日本語訳のようで、不自然でおかしかったです。
長女「ここはホテルです。
住みますか？」
（泊まりますか？でしょ、しっかり、小学２年生！）
次女「はい、住みます」
長女「誰と住みますか」
次女「あなたと住みます」
（ふつう、あなたって言わないよね・・・）
私は一緒に住みません」
次女「・・・」（困った顔）
長女「すみませんが、住みません」
（真顔で言うか、そのせりふ？！）
そこで長女も気づいたらしく、
「すみません、すみません？同じ？住めません？どっち？」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[インドネシア的食生活] カテゴリの最新記事
-
完熟マンゴージュース 2009.07.18 コメント(2)
-
インド チキンカレー 2009.06.18 コメント(2)
-
失敗 2009.03.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
