岩手発　カミングスマイル的‐楽天生活

　さてさて、今日は英会話の日だった私です。

　でも、なぜタイトルに漢字は・・・って言うと、毎回欠かさずに行われる？ゲームコーナーにてのお話ですよ。

　今日のゲームの１つに、中国語を英語に訳すってモノがありました。

　例えば、「飛行機」→エアプレーンって感じです。

　でも、それは“ほんの”序の口でした・・・

　と言うのも、中国といえば漢字を使うのは誰もが知ってる事なのですが、当然ながら日本みたいに「ひらがな」や「カタカナ」はありません。

　全て漢字のみの文字です。

　例えば「意大利餡餅」（本来の「餡餅」の漢字は異なります）は・・・

　「イタリアの餅」って事みたいで「ピッツァ」（ピザ）でした。

　しかも、イタリアの日本での漢字は「伊太利」って方を使うでしょうから、みんなで正解を知って「あ～、そうだ」って“ただただ”関心するばかりでした。

　でも、この問題のおかげで、中国に行ってメニュー表を見ても、ピザは“ちゃんと”オーダー出来る様になったかな！？（笑）

　その後、更に問題のレベルがアップして、日本では使ってないと思われる漢字がズラリと並んだ単語は、全く見当もつかず“ただただ”「へぇ～、へぇ～」の連発でした。

　う～ん、難しい難しい・・・

　いやぁ、言葉の世界って何語って限らずに奥深いものなのですね☆

　そんなこんなで、今日の英会話では久々に宿題も出たので、コツコツと頑張ろう☆

　って、こっちの方も難しい（汗）