「女人源氏物語」瀬戸内寂聴

「女人源氏物語」を読み終えました。瀬戸内寂聴さんが物語に登場する女性が語るような現代語訳でとても読みやすかったです。女性の気持ちもよくわかりますしね。源氏物語がこんなに面白いお話だったとは、、、もっと若い頃に読んでおけばよかったとちょっと後悔しています。

とっても楽しく読めるものの、物語の中でちょっと疑問に感じる部分もありました。「空蝉」といつよりが戻ったんだろう？とか「花散里」とはどこでどうやって出会ったのかとか…瀬戸内さんは面白い部分をピックアップして訳したのかしらん。

ということで、他の人の訳本もちょっと読んでみたくなりました。おおまかなあらすじはネット上でも読めるけど、男女の細やかなやりとりは実際に読んでみないと。

今年は京都で源氏物語千年紀事業というのをやっていますね。別にこれを意識して読んでいるわけではないのですが、源氏物語ゆかりの場所などを訪ね歩くのも面白そうです。

ところで、お話にはたくさんの女性が出てくるけど、私ってどのタイプだろう？紫の上だけは違うなぁ…

源氏物語千年紀事業「紫のゆかりふたたび

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう