だんだんわかってくるさ／八万八千億の扉

天かけるもの

それは、私たちでは知りえない世界の体現者

また、

『 自 由 』 の象徴です

『 コンドルは飛んでゆく 』

原曲の名前が上記タイトルになっていますが、
この歌詞にはコンドルではなく、白鳥が登場します

EL CONDOR PASA ( If I Could )　　　　作詞：P. サイモン

I'd rather be a sparrow than a snail.　　　　　　　　　　　地をはうものではなく、そらを飛ぶものに なりたいのさ
Yes I would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうだ
If I Could.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしも、かなうなら
I surely would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぜったい、飛ぶものになりたい

I'd rather be a hammer than a nail.　　　　　　　　　　　 　釘であるよりは、ハンマーでありたい
Yes I would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうだよ
If only Could.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もし、もし、できうれば
I surely would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だんぜん、ハンマーだ

Away. I'd rather sail away.　　　　　　　　　　　　　　　　　　はるかへと　　わたしは 飛んでゆきたい
Like a swan that's here and gone.　　　　　　　　　　　　　さっき ここに いたけれど、飛んでいった 白鳥のように

A man gets tied up to the ground.　　　　　　　　　　　　　地面に つながれてしまった ニンゲンは　
He gives the world its saddest sound.　　　　　　　　　　　世界にむかって  究極のかなしみを ひびかせる
Its saddest sound.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなことよりも　みじめだと

I'd rather be a forest than a street.　　　　　　　　　　　　まちの道路ではなく、森林になりたいのさ
Yes I would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうだ
If I Could.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしも、かなうなら
I surely would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぜったい、森林になりたい

I'd rather feel the earth beneath my feet.　　　　　　 　　足の下に 大地を 感じていたいんだ
Yes I would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうだよ
If only Could.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もし、できうれば
I surely would.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だんぜん、そうだ

ポール・サイモンの作詞の中にある白鳥のような 『 自 由 』 を想い・・・

Away. I'd rather sail away.
Like a swan that's here and gone.　

゜*゜*゜*゜*゜*゜

だれしもの内実に 『 白 鳥 』 が棲んでいること

気づいてほしい

にほんブログ村 ぽちよろしく＾＾です

アンデス＝インカの歌のなかでも殊に有名なこの歌

たくさんの歌手がカバーしています

スペイン語の曲でご紹介したいのがあったのですが、

よい音源がみつかりませんでした

また考えて、後日アップしたいと思ってます