PR
Calendar
kotobuki18
フランス命の寿(kotobuki)が韓国に浮気っしつつ、フタマタ中！ 大好きな韓国、フランスのこと、心のままに語ります。
Freepage List
Category
2010.11.26
カテゴリ： CANADA
ホームステイ先のお母さんは、私を娘の様に可愛がってくれます。
駄菓子菓子 そんなに年は離れていないのです。
そんな二人の共通点は”音楽”
80年代の"アメリカンヒットミュージック”です。そう、私はベストヒットUSAを聞き洋楽にはまった世代。
シンディ・ローパー、STING、ブライン・アダムス、カルチャークラブ、クイーンなど、音楽がかかれば二人で歌いだします。
やっぱ、あの年代の洋楽は普遍だな。
フランス語の吹きかえで、名前もサリーじゃなく、ミニフェとかわっているのに、よく日本のアニメだと分かったなあ。
まてよ、サリーがミニフェなら よっちゃんは？
パトリシアらしい。
私の生徒にも漫画好きはいて、時々ビックリするような日本語を言います。
やおい←、これは、説明に困りました。
はたして本当の意味をこの生徒は知って使っているのだろうか、教育者としての葛藤です。
あたりさわりのない、ヤマナシ、おちなし・・・をフランス語に訳して教えて上げました。
あとは彼女の想像力に委ねます。
つまり、音楽と日本のアニメは世界の共通語ということで締めさせて頂きます。
にほんブログ村
駄菓子菓子 そんなに年は離れていないのです。
そんな二人の共通点は”音楽”
80年代の"アメリカンヒットミュージック”です。そう、私はベストヒットUSAを聞き洋楽にはまった世代。
シンディ・ローパー、STING、ブライン・アダムス、カルチャークラブ、クイーンなど、音楽がかかれば二人で歌いだします。
やっぱ、あの年代の洋楽は普遍だな。
フランス語の吹きかえで、名前もサリーじゃなく、ミニフェとかわっているのに、よく日本のアニメだと分かったなあ。
まてよ、サリーがミニフェなら よっちゃんは？
パトリシアらしい。
私の生徒にも漫画好きはいて、時々ビックリするような日本語を言います。
やおい←、これは、説明に困りました。
はたして本当の意味をこの生徒は知って使っているのだろうか、教育者としての葛藤です。
あたりさわりのない、ヤマナシ、おちなし・・・をフランス語に訳して教えて上げました。
あとは彼女の想像力に委ねます。
つまり、音楽と日本のアニメは世界の共通語ということで締めさせて頂きます。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[CANADA] カテゴリの最新記事
-
ケベックのクリスマス（第二夜） 2010.12.26
-
ケベックのクリスマス（第一夜） 2010.12.25
-
郷に入っても、郷に従うのが大変なアラフ… 2010.12.23 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
