久々に『Bistro la Salle』に戻ってきたひよりに、天道は自分が見つけた彼女のレシピを渡し、彼女のシェフとしての最初の料理にしようと促す。ひよりは自分に料理なんてできないと戸惑うが、店主の弓子も彼女を励ます。「おばあちゃんが言っていた・・・本当に美味しい料理は、食べた者の人生まで変える」「おまえの言うことはいつもデカすぎる」「人間がデカすぎるからな」天道が最初の客になると約束して、ひよりは渋々ながらも料理に取り掛かるのだった。 一方、街の路地で寝込んでいる影山は何やら体調が悪い様子。そこへ現れた矢車は、ゴミ捨て場で拾った白夜の写真を影山に見せながら「俺たちにも掴める光がある・・・真夜中の太陽、白夜の世界へ」と語りかけるのだった。