アラフィフだって美容ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全203件)

過去の記事 >

2019.02.10

韓国コスメサイトあるある。意味が通じない日本語( ;∀;)

テーマ：あなたのおすすめコスメ・化粧品おしえてっ！！(2455)

カテゴリ：スキンケア

みなさんこんばんわ！関東では昨日雪がちらつく寒さでした。
今日明日は連休ですね。今晩は暖かい鍋でも食べて心身温まりましょう～。

さて、冬は乾燥が怖い季節ですがこんなクリームを最近買いました。

エイプリルスキンの　マジックスノークリームです。

こちらのクリームは下地替わりに使うと肌が白く見えるというもの。
　　韓国ではウユクリームが有名ですよね。韓国コスメでは色々なメーカーから販売されています。

こちらの3つとも割と有名です。塗った時だけ本当に白くなる！とレビューもそこそこです。

肌自体が白くなるわけじゃないんです。

肌が白くなるなんて贅沢言ってられません。（笑
興味深々で2本買ってみたんです。

お菓子みたいな良い匂いのテクスチャ柔らかめのクリームでした。
出してすぐは真っ白ですが肌に伸ばすと・・・。

あ・・・あれ？消えた？白く・・何となく？なったかな。

2度塗りしてみた。。。。白くなったけど　いつまで馴染ませてみても
なんだか肌馴染みが悪い・・・・。

期待した効果はあんまりなかったですね。
翌日通勤前に薄く伸ばして使ってみたところ、保湿効果があったので
下地として使う事に。白さはあまり実感できませんでした。肌は綺麗に見えるようです。

ちなみに、ちょっとおもしろいのでこちらをUPしましょう。
これ、何のことだかわかりますか？

今回ご紹介したマジックスノークリームの使用方法として紹介されていた画像ですが。。

STEP３　 ドドバルラ与えるほど白くなる …とありますが何のことでしょう？
使えばされます 。もちょっとおかしい。

トンオプ ってなに？わかる人いたら教えて(´・ω・`)赤瓦黄色いってなんだろ
チョンチョンに良く入ります 。ってどこ？

こういう直訳で失敗することはあると思いますが
だれか突っ込んであげればいいのに。。と思う。
韓国では義務教育で英語は必須、日本語か中国語を選択で選ぶと聞いたことがあります。

だれか教えてあげて＾＾

それともウケ狙いでわざとなのかも(*'ω'*)

とにかく（笑）お得な2本セットを買ってしまったので
下地として使い切ることにします。
しっとりして保湿力のある何となく白くなるクリームでした。ちゃんちゃん。

age50.net 　スキンケアについて書いています。

＠cosmeの口コミをチェック→ ＠cosme shopping